道頓堀川 - 都はるみ

道頓堀川 - 都はるみ (Harumi Miyako)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たかたかし

曲：冈千秋

小雨がそぼ降る 道顿堀に
细雨霏霏飘落 在道顿堀河畔
涙でともる 恋の灯よ
泪光摇曳点亮 恋爱的灯火
あの人が あの人が 呼んでいるような
那个人啊 那个人啊 仿佛在呼唤我
揺れる面影 夜の爪あと
摇曳的旧日面容 残留夜之爪痕
今夜も泣かせる ネオン川
今夜依旧令人泪垂 霓虹灯河
ちいさなお店で 仔犬とくらす
与小狗相依为命 在小店铺里
女の过去は きかないで
女人的过往 请莫要追问
咲いたとて 咲いたとて 浮いて流される
纵然绽放 纵然绽放 终是浮萍随波逝
どうせ浮草 梦のもろさよ
终究如无根浮草 梦境易碎虚幻
涙をしずめた 夜の川
泪水沉淀消逝 在夜色长河
相合桥から 戎桥
从相合桥到戎桥
往く人来る人 もどる人
往来行人匆匆 归去复来
この川で この川で ひとり春を待つ
在这河畔 在这河畔 独自等待春天
燃えてさみしい 红い唇
燃烧着孤寂的 鲜红双唇
明日も流れる さだめ川
明日依旧奔流 宿命之川