砂の城 - 八代亜紀

砂の城 - 八代亜紀 (やしろ あき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉岡治

曲：三木たかし

たとえ愛が
即使这份爱
どんなかたちでも
以任何形式存在
今がしあわせ
此刻便是幸福
いつも怯えてる
总是心怀不安
そんないらだちを
这般焦躁心绪
二人ぬくもりで 消した
就用两人的温暖 消融吧
明日なんか いらない
我不需要什么明天
熱く愛し 合えたら
只要能与你炽热相爱
一夜の雨で
一夜风雨过后
跡かたもない
便了无痕迹
砂の城でいいの
沙筑的城郭也无妨
なにか言えば
若开口倾诉
壊れてしまうわ
便会支离破碎吧
だから言わない
所以保持缄默
まるでやどかりと
装饰窗棂的灯光
笑うあの人に
模糊了那个笑着
飾り窓の 灯が滲む
说像寄居蟹的人
心なんかいらない
我不需要什么真心
それが罪と いうなら
若这算是罪孽的话
堕ちてくままに
就任凭身躯坠落
命はなやぐ
让生命恣意绽放
砂の城でいいの
沙筑的城郭也无妨
他人みたい
如同陌路人
さめた顔をして
摆出冷淡表情
渡る三叉路
走过三岔路口
いつも見慣れてる
虽是司空见惯的
景色だけれども
日常风景
急ぎ足が せつないわ
加快的脚步却如此苦涩
答えなんかいらない
我不需要什么答案
夢の刻が あるなら
若梦境尚存片刻
あぶなく燃えて
就任其危险燃烧
跡かたもない
直到不留痕迹
砂の城でいいの
沙筑的城郭也无妨