挽歌 - 八代亜紀

挽歌 - 八代亜紀 (やしろ あき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：荒木とよひさ

曲：平尾昌晃

「前略お変りありませんか
「前略 您一切安好吗
北の街で
在北方的城市
この手紙書いています」
我提笔写下这封信」
海鳴りが
海潮声
遠くに聴こえてる
在远处隐隐回响
風の音ちぎれて
风声零碎地掠过
泣いている
独自啜泣
男はポツリと
男人沉默地饮着酒
飲んでいる
女人安静地斟满杯
女は静かに酌をする
不问彼此的姓名
名前もきかず
不问去向何方
ゆく先さえも
若只是萍水相逢的过客
通りすがりの人ならば
断断续续地
ぽつりぽつりと
续上杯中的酒
つぎたすままに
轻声哼唱着
ほろりほろりと鴎歌
那首鸥鸟之歌
「幸福ならいいんです
「若您幸福便足矣
この手紙捨てて下さい」
请将这封信丢弃吧」
流行歌ラジオで流れてる
收音机里流淌着流行歌
淋しそうに人生歌ってる
唱着仿佛浸透寂寞的人生
男は昔を探してる
男人寻找着过往的痕迹
女は昨日を口にする
女人提起昨日的碎片
話せばどこか
若谈起过往
ふたりは似てる
两人的身影竟如此相似
過去にはぐれた人ならば
若曾是离散于时光的人
ぽつりぽつりと
断断续续地
つぶやくままに
低声自语着
ほろりほろりと鴎歌
轻声哼唱着那首鸥鸟之歌
男は誰かに詫びている
男人向某个人道着歉
女は誰かを恋しがる
女人思念着某个人
心の傷と涙をかくし
藏起心头的伤与泪
そっと生きてる人ならば
若只是默默活着的人
ぽつりぽつりと
断断续续地
ふりむくままに
转身回望时
ほろりほろりと鴎歌
轻声哼唱着那首鸥鸟之歌