港のカモメ - 大川栄策

港のカモメ - 大川栄策
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たかたかし

曲：南国人

海がにくらしい
我憎恨这片大海
涙の船が
泪水浸染的船只
ふたりの情を
将两人的情愫
ひき離す
生生撕裂
飛んでゆきたい
这份想要展翅远飞的心绪
この気持ち
这份悸动
私のカモメさん
我的鸥鸟先生啊
いつまた会える
何时才能重逢
赤い椿が波に散る
赤红山茶飘落浪尖
分かれの釜山港
离别的釜山港
切れるものですか
怎能轻易斩断
情けの糸は
情丝的羁绊
女の幸せつれて来て
你携着女子的幸福而来
つくし足りない
却仍觉不足的
あなたです
是你啊
私のカモメさん
我的鸥鸟先生啊
切ないこころ
苦涩的心
胸に汽笛が突き刺さる
汽笛声刺痛胸膛
分かれの釜山港
离别的釜山港
きっと帰ってね
请务必归来吧
海峡こえて
穿越海峡
あなたの港は私です
我才是你永远的港湾
幾つ行く春数えても
纵使细数几度春秋
私のカモメさん
我的鸥鸟先生啊
信じて待つわ
我会坚信守候
生きるのぞみは
生存的希望
あなただけ
唯系于你
わかれの釜山港
离别的釜山港