おんなの街角 - 大川栄策

おんなの街角 - 大川栄策
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石本美由起

曲：木村好夫

ここを左に 曲ったら
若在此处左转
二度と後へは 戻れない
便再也无法回头
抱いてほしいと 思うけど
虽渴望你的拥抱
きっとあなたの 重荷になるわ
却终将成为你的负担
どうしたらいいの どうしたら
究竟该如何是好 该如何
恋のゆくへを 間違えそうな
彷佛要迷失爱情的方向
おんなの街角
女人的街角
迷うこころを 叱るよに
雨水淅沥似在责备
曲りなさいと 雨が降る
这犹豫不决的转弯
濡れて求める しあわせも
被雨水淋湿所渴求的幸福
朝になったら 別れがあるの
待到黎明来临终将分离
どうしたらいいの どうしたら
究竟该如何是好 该如何
ついて行こうか 「さよなら」しよか
是该追随而去 还是就此道别
おんなの街角
女人的街角
女ですもの ひとり寝の
身为女子独守空闺
夜は淋しい 肌寒さ
寒夜总是格外孤寂
辛い過去には 眼をつむり
闭上双眼逃避苦涩过往
燃えてくずれて 甘えてみたい
任情火焚身沉溺于温存
どうしたらいいの どうしたら
究竟该如何是好 该如何
許しあうのが さだめでしょうか
相互包容是否就是宿命
おんなの街角
女人的街角