The Big Light - Elvis Costello

The Big Light - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Declan MacManus

Oh well I had a little feeling
我心中曾掠过一丝预感
To have a big night
这将是个疯狂的夜晚
And woke up feeling small
醒来时却感到如此渺小
And not so brave and not quite right
勇气尽失 状态糟糕
I had to face the who am I
不得不直面真实的自己
And where is she and what did I do
她在何处 我又做了什么
But worst of all I had to face the big light
最可怕的是要面对那刺目的晨光
The big light came through my window
耀眼的阳光穿透我的窗
And it opened up my eyelids
它猛然掀开我的眼帘
And it snapped them up like
如同卷帘般骤然拉起
Roller blinds and told me things that I did
向我展示那些不堪的过往
I can't face another day
我无力迎接新的一天
And night of good ideas and complications
那些所谓的好主意与麻烦纠缠
And I'm thankful that I didn't open
庆幸自己没有再次打开
Another bottle of inspiration
那瓶灵感的潘多拉魔盒
When
当
The hangover this morning had a personality
今晨的宿醉带着鲜明的个性
And I cast my shattered mind
我将破碎的思绪
Over selected memories
投射在精选的记忆上
I didn't even touch the light
甚至不敢触碰电灯
Switch so I knew I'd never see
开关 因为我知道永远不想看见
The haggard face that would be staring back at me
镜中那个憔悴的面容回望着我
The big light came through my window
耀眼的阳光穿透我的窗
And it opened up my eyelids
它猛然掀开我的眼帘
And it snapped them up like
如同卷帘般骤然拉起
Roller blinds and told me things that I did
向我展示那些不堪的过往
I can't face another day
我无力迎接新的一天
And night of good ideas and complications
那些所谓的好主意与麻烦纠缠
And I'm thankful that I didn't open
庆幸自己没有再次打开
Another bottle of inspiration
那瓶灵感的潘多拉魔盒
Well I had a little feeling to have a big time
我曾怀揣微醺的悸动想要纵情狂欢
And I woke up to alarm bells
我在警铃声中惊醒
Like a big church chime
如同教堂钟声轰鸣
I had to face the who am I
不得不直面真实的自己
And who is she and what did I do
"她是谁"又"做了什么"
But worst of all I had to face the big light
最可怕的是要面对那刺目的晨光
The big light came through my window
耀眼的阳光穿透我的窗
And it opened up my eyelids
它猛然掀开我的眼帘
And it snapped them up like
如同卷帘般骤然拉起
Roller blinds and told me things that I did
向我展示那些不堪的过往
I can't face another day
我无力迎接新的一天
And night of good ideas and complications
那些所谓的好主意与麻烦纠缠
And I'm thankful that I didn't open
庆幸自己没有再次打开
Another bottle of inspiration
那瓶灵感的潘多拉魔盒
Oh well it's fine to go out and have a
虽然放纵狂欢看似无妨
Big night
在这疯狂的夜晚
But sooner or later you're got to face the big
或早或晚 你终将直面那刺目的
Light
光芒