Don’t Let Me Be Misunderstood - Elvis Costello

Don't Let Me Be Misunderstood - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bennie Benjamin/Sol Marcus/Gloria Caldwell

Baby can you understand me now
亲爱的 现在你能理解我吗
Sometimes I feel a little mad
有时我会感到些许愤怒
Don't you know that no one alive
你要知道这世上没有人
Can always be an angel
能永远保持完美无瑕
When things go wrong I seem to be bad
当事情不顺时我可能失控
I'm just a soul whose intentions are good
我只是个心怀善意的灵魂
Oh lord please don't let me be misunderstood
求主别让人们误解我的真心
Baby sometimes I'm so carefree
亲爱的 有时我如此无忧无虑
With a joy that's hard to hide
藏不住满心的欢喜
But other times it seems that all I have do is worry
但有时似乎只剩下忧虑
And then no you're bound to see my other side
这时你定会看到另一面的我
I'm just a soul whose intentions are good
我只是个心怀善意的灵魂
Oh lord please don't let me be misunderstood
求主别让人们误解我的真心
If I get edgy I want you to know
若我焦躁不安 希望你能明白
That I never mean to take it out on you
我从未想过要迁怒于你
Life has it's problems and I get my share
人生难免坎坷 我也历经沧桑
But that is one thing that I would
但有件事我永远
Never do
不会改变
Because I love you
因为我深爱着你
Oh oh don't you know I'm human
你可知道我也只是凡人
I got my faults just like anyone
和所有人一样会有缺点
Sometimes I lie with long regretting
有时说谎后追悔莫及
Some foolish thing some simple thing I've done
为那些做过的傻事蠢事懊恼
I'm just a soul whose intentions are good
我只是个心怀善意的灵魂
Oh lord please don't let me be misunderstood
求主别让人们误解我的真心
I'm just a soul whose intentions are good
我只是个心怀善意的灵魂
Oh lord please don't let me be misunderstood
求主别让人们误解我的真心
I'm just a soul whose intentions are good
我只是个心怀善意的灵魂
Oh lord please don't let me be misunderstood
求主别让人们误解我的真心