Lovable - Elvis Costello

Lovable - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cait O'Riordan/Declan MacManus

It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
You're so lovable
你如此惹人怜爱
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
You're so lovable
你如此惹人怜爱
My baby gave me notice to quit
我的宝贝向我提出分手
I just can't get used to it
我始终无法习惯这结局
She broke my little heart in two
她将我的心撕成两半
Now somebody else is being the same old you
如今别人正扮演着曾经的你
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
You're so lovable
你如此惹人怜爱
My love baby has egyptian eyes
我的爱人有着埃及般神秘的眼眸
And a wicked look beyond compare
那摄人心魄的眼神无与伦比
If you thought i was a fool for you
若你以为我对你痴情已够深
Then i must be a bigger fool for her
那我对她的迷恋更胜一筹
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
You're so lovable
你如此惹人怜爱
Hed turn the flowers of springtime into a wreath
他会将春日繁花编成花环
He says hed love you eternally
他说会永远爱你
I say please please can't you keep it brief
我只求你能长话短说
They say they're going to bury you
他们说要埋葬你
Because you're so lovable
只因你如此惹人怜爱
Put your money where your mouth was
用行动证明你的誓言
You're so lovable
你如此惹人怜爱
Each tender mumble brings us closer to bedlam
每句温柔呢喃都让我们更接近疯狂
You're so lovable
你如此惹人怜爱
The toast of the town and the talk of the bedroom
街头巷尾的焦点 闺房私语的传奇
You're so
你是这般
You're so lovable
你如此惹人怜爱
You're so lovable
你如此惹人怜爱
You're so lovable
你如此惹人怜爱
You're so lovable
你如此惹人怜爱
You're so sweet
你如此甜蜜
You're so honest
你如此真诚
You say ill be true to you boy
你说会对我忠贞不渝
But i won't promise
我却不敢轻易许诺
Then you say you love me
当你说爱我时
Then you show me
又用行动证明
As you lie there so lifelike below me
你静静躺在那里 如此真实却遥不可及
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round the town
流言蜚语满城飞
It's going round
流言四起
You're so lovable
你如此惹人怜爱
You're so lovable
你如此惹人怜爱
You're so lovable
你如此惹人怜爱