Flutter And Wow(Album Version) - Elvis Costello

Flutter And Wow (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last rays of sunlight die
最后一缕阳光消逝
Full moon begins to rise
满月悄然升起
Reflected in your eyes
倒映在你眼眸中
I can't believe that this is happening
难以置信这一切正在发生
You make the motor in me
你让我心如引擎般
Flutter and wow
震颤起伏
The crowd was gathering
人群渐渐聚集
The clock struck five then ten
钟声敲响五下又十下
My happy tears were descending
幸福的泪水悄然滑落
I can't believe that this is happening
难以置信这一切正在发生
You make the motor in me
你让我心如引擎般
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
You make the motor in me
你让我心如引擎般
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
The incident tape across the bed
将回忆的磁带铺满床沿
Threading it from the needle to the head
从针尖到磁头 细细缠绕
I'm planting this thought in a magnetic field
在磁场中播撒思念的种子
And pushing the button and all of a sudden
按下按钮的瞬间
Erase everything rotten
所有腐朽都被抹去
Fascinated and uptight
既着迷又忐忑不安
Make me shout out loud
让我放声呐喊
Make me cry all day and night
让我日夜哭泣不休
My voice got stuck in my throat
我的声音哽咽在喉头
Pulled my hand up into the sleeve of my coat
将手藏进外套衣袖
So you'd never know how it was shaking
不让你察觉它在颤抖
I can't believe that this is happening
难以置信这一切正在发生
You make the motor in me
你让我心如引擎般
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
You make the motor in me
你让我心如引擎般
Start up and stop again
时而启动时而停
When I am spluttering
当我心绪不宁时
You make the motor in me
你让我心如引擎般
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
Flutter and wow
震颤起伏
To the bridge
通往心灵的桥梁
The incident tape across the bed
将回忆的磁带铺满床沿
Threading it to the needle to the head
将思绪穿入唱针 直达心底
I'm planting the thought in a magnetic field
我在磁场中播下思念的种子
And pressing the button and all of a sudden
按下按钮 刹那间
Erase everything rotten
所有腐朽都被抹去
Fascinated and uptight
既着迷又忐忑不安
Make me shout out loud
让我放声呐喊
Make me cry all day and night
让我日夜哭泣不休