Harry Worth(Album Version) - Elvis Costello

Harry Worth (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met them first on their wedding night
初次相遇在他们新婚之夜
Faces were flushed by their pledges plight
誓言让脸庞泛起红晕
We passed in the hall and I met them well
走廊擦肩时我们相谈甚欢
But as their carriage arrived
但当马车驶来之际
I found that I couldn't quite tell them
我却难以向他们诉说
It's not very far
从泪水到欢笑
From tears to mirth
不过转瞬之间
There're not many moments
人生珍贵时刻
That will capture your breath
那瞬间将令你屏息凝神
It's not very long
人生何其短暂
That you spend on this earth
在这尘世停留的时光
She'd never know
她始终未能明白
Just what Harry was worth
哈瑞真正的价值
She'll never know
她永远不会懂
He walked the wet sands of summertime
他走过夏日潮湿的沙滩
Rain beat the window in drama time
雨点戏剧性地敲打窗棂
Cruel with his humor
他言语刻薄带刺
She was quick with her tongue
她亦伶牙俐齿反击
But though a year had passed
虽仅一年光阴流逝
The honeymoon didn't last somehow
蜜月期却莫名消逝
They didn't seem young
他们早褪去青涩模样
It's not very far
从泪水到欢笑
From tears to mirth
不过转瞬之间
There're not many moments
人生珍贵时刻
That will capture your breath
那瞬间将令你屏息凝神
It's not very long
人生何其短暂
That you spend on this earth
在这尘世停留的时光
She'd never know just what Harry was worth
她始终不懂哈利的珍贵
She'll never know
她永远不会懂
They're on their holidays
他们正在度假途中
But they still find a reason to fight
却仍能找到争吵的理由
No matter how long they stay
无论他们停留多久
Can't make the rest of the year right
也无法弥补这一年的遗憾
Five years have passed 'til I happened along
五年时光流逝 直到我偶然出现
He said do you hear that noise
他说 你听到那旋律了吗
Well that once was our song
那曾是我们的歌啊
I looked in her eyes
我望向她的眼眸
And saw barely a spark
却只看到微弱的星火
He laughed too loud then he drank until dark
他笑得太过肆意 醉饮至夜幕低垂
It's not very far
从泪水到欢笑
From tears to mirth
不过转瞬之间
It's not many moments
人生短暂如斯
That will capture your breath
那瞬间将令你屏息凝神
It's not very long
人生何其短暂
That you spend on this earth
在这尘世停留的时光
She'd never know just what Harry was worth
她始终不懂哈利的珍贵
She'll never know what Harry was worth
Harry的真心价值几何
She'll never know what Harry was worth
Harry的真心价值几何
No she'll never know what Harry was worth
不 她永远不懂哈利的珍贵
She'll never know what Harry was worth
Harry的真心价值几何
No she'll never know what Harry was worth
不 她永远不懂哈利的珍贵
She'll never know what Harry was worth
Harry的真心价值几何