Hurry Down Doomsday (The Bugs Are Taking Over) - Elvis Costello

Hurry Down Doomsday - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The man in the corner of this picture has a sinister purpose
画面角落里的男人 心怀叵测
In the teeming temple of the railroad kings
在铁路大亨拥挤的圣殿中
He's planting a trashy paperback book for accidental purchase
他种下一本劣质平装书 等人误购
Containing all the secrets of life and other useless things
记载着生命奥秘与其他无用之物
But I can't bring myself to look
我却不敢直视真相
Wake up zombie write yourself another book
醒醒吧僵尸 再写一本你的书
You want to scream and shout my little flaxen lout
你想尖叫咆哮 我天真的小傻瓜
Hurry down doomsday the bugs are taking over
末日将至 虫族正在接管一切
She sleeps with the shirt of a late great country singer
她枕着已故乡村歌手的衬衫入眠
Stretched out on her poor jealous husband's pillow
摊开在那善妒丈夫的枕畔
In time you can turn these obsessions into careers
终有一天 这些执念会成为职业
While the parents of those kidnapped children start the bidding
当失踪孩童的父母开始竞标
For their tears
贩卖他们的眼泪
But I can't bring myself to look
我却不敢直视真相
Wake up zombie
醒醒吧 行尸走肉
Get yourself off the book
快从那些垃圾读物中清醒过来
You want to scream and shout my little waxen lout
你这蜡像般的小丑 想要尖叫咆哮
Hurry down doomsday the bugs are taking over
末日将至 虫族正在接管一切
Forget about Buddha Allah Jesus and Jehovah
忘记佛陀 真主 耶稣和耶和华吧
Hurry down doomsday the bugs are taking over
末日将至 虫族正在接管一切
Any day now a giant insect mutation
随时可能出现的巨型昆虫变异体
Will swoop down and devour the white man's burden
将俯冲而下 吞噬白人的负担
Starting out with all of the sensitive ones
从那些敏感的灵魂开始
Better make like a fly if you don't want to die
不想死就快像苍蝇般逃窜
Look out there goes Gordon
小心 戈登来了
But I can't bring myself to think
但我无法让自己思考
Wake up zombie
醒醒吧 行尸走肉
Kick up a big stink
掀起一场轩然大波
You want to scream and shout my little saxon lout
你想尖叫怒吼 我的小撒克逊蠢货
Hurry down doomsday the bugs are taking over
末日将至 虫族正在接管一切
You want to scream and shout my little flaxen lout
你想尖叫咆哮 我天真的小傻瓜
Hurry down doomsday the bugs are taking over
末日将至 虫族正在接管一切