Finale - Asriel

Finale - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

そう雪のように現れた恋
那场如飘雪般降临的恋情
すぐ小指に乗って溶けていった
转瞬便在小指上悄然消融
だってどんな場所でどんな記憶に
无论身处何方 怀着何等记忆
夢を見つけ今の君がいて
你在梦境中寻觅此刻自我
その景色を僕に見せて
将那片风景展现在我眼前
そうさ僕の知らない君がいて
是啊 那个我不曾知晓的你
全てを知りたいと思う
想要彻底了解全部的你
「愛すること」は「支配」と似て
「爱恋」与「支配」何其相似
深く積もる
在心底层层堆积
何も言わず何も聞かずに
无法继续保持沉默与无知
いられなくて may I shall I
我可以吗 我应该吗
繰り返す
周而复始
そう柔らかく溶け溢る涙
那温柔满溢的融化泪水
この求めがもたらした結末
正是这份渴求带来的终局
きっと互いに向かいあい
即使我们彼此四目相对
目を見つめあっていても
视线紧紧交缠的瞬间
一瞬の惑い
仍会闪过片刻迷茫
その奥には秘密がある
在那深处埋藏着秘密
そうさ僕の知らない君がいて
是啊 那个我不曾知晓的你
全て誰にも知らせない
决不让任何人窥见全部
「愛すること」は「犠牲」があり
「爱恋」需要「牺牲」作为代价
重さを増す
愈发沉重
言葉よりも見えないものに
相比语言 那些无形的存在
傷ついていた may I shall I
令我伤痕累累 我可以吗 我应该吗
手を離す
松开双手
そう此処に見えないものは怖く
那些无形之物令人恐惧
追い求めるほど深みに沈んだ
越是追寻就越深陷泥潭
今ある君を見ていたいはずが
本该凝视此刻真实的你
そうさ僕の知らない君がいて
是啊 那个我不曾知晓的你
全てを知りたいと思う
想要彻底了解全部的你
「愛すること」は「支配」と似て
「爱恋」与「支配」何其相似
深く積もる
在心底层层堆积
何も言わず何も聞かずに
无法继续保持沉默与无知
いられなくて may I shall I
我可以吗 我应该吗
繰り返す
周而复始