FERRIS WHEEL - Asriel

FERRIS WHEEL - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

良い事と悪い事の数は
尽管人们常说好事与坏事的数量
同じだと言うけれど
总是相等的
単純なシステムの日々さえ
但就连这简单的日常系统
良く出来た methodology
也是精心设计的方法论啊
そこに足して引いて掛けて
人们在其中加加减减乘乘除除
ひとは皆
虽然大家都会
それぞれに足掻いたりするけど
各自奋力挣扎
眠ってるときが
然而沉睡的时刻
一番幸せだったりする
才是最幸福的时光
もし私が神様から
如果神明能允许我
バランスをちょっとだけ傾け
稍稍倾斜这世界的天平
最後には
最终通往
プラスになってしまうような
能让一切归于圆满的
甘くゆるやかな道に変えたい
甜蜜而平缓的道路该有多好
近道を一つ見つけたなら
若是找到了一条捷径
後から遠回り?
之后反而要绕远路吗
幸せの観覧車はぐるり
幸福的摩天轮缓缓旋转
まわるから励みになる
周而复始地带来动力
そこにひとつまみの夢を
人们一边将一小撮梦想
乗せながら
轻轻撒入
ゴンドラはゆっくりと動くの
座舱一边缓慢地转动着
悲しい記憶も
就连悲伤的记忆
一番上にきたらさようなら
升到最高处时也能挥手告别
もし私が神様でも
即便我是神明
「試練も鍛錬」だと与えて
也会给予"试炼与磨练"
次に私を待っている輝くもの
直到将等待在前方的闪耀之物
両手に抱くまで
紧紧拥入怀中为止
旅は続くの
旅途永不停歇
神様がもしもいるなら
倘若神明真的存在
すばらしき法則をありがとう
我要感谢这精妙的法则
泣いたり笑ったり
我们一边哭泣欢笑
忙しくしながら
一边手忙脚乱地
私達は皆歩き続ける
继续向前迈进
もし私が神様から
如果神明能允许我
バランスをちょっとだけ傾け
稍稍倾斜这世界的天平
最後には
最终通往
プラスになってしまうような
能让一切归于圆满的
そんな道になれ
那条道路啊
I just wanna be free ah
我只渴望自由啊