ダイニングチキン (7th) - 鬼束ちひろ

ダイニングチキン (7th) - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)

詞：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

直線をなぞるその状態に
在描着直线的状态下
しがみ付く体裁が
紧紧绷住的姿态
細胞を奪う
将细胞夺走
「信じよう」とする
决定相信
鳩の群れに
想被鸽群
さらわれてしまいたい
夺走
始まりを示し終わりを示す誤作動
表示开始表示终结的错误动作
私は星で
我是星星
貴方は願うのをやめただけ
而你只是放弃了许愿
回線は巡り行く
围绕着线路走着
今夜も 静かに
夜晚也分外宁静
それは決して眠れる事のない眠り
今晚注定是一个不眠之夜
破壊的過ぎて
过于充满破坏性
導きさえも振り払う
连前方的指引都被甩开
今はもうそれしか出来ない
现在也许只能那样了
支配が描いたカーニヴァルで
在写着支配的狂欢节上
次は何を見失うの
下次又会失去什么
安定の歪み
安定的扭曲
貴方の側で繰り返し
在你那一方反复
その実をかじる私の横顔を
想起了
思い出して
反复咀嚼这一事实的我的侧脸
回線は巡り行く
我绕着线路前行
全てを 無視して
无视一切
それは決して通じる事のない祈り
这注定是不能应验的祈求
始まりを示し
显示开始
終わりを示す誤作動
显示终结的错误动作
私は星で
我是星星
貴方は願うのをやめただけ
而你只是放弃了许愿
回線は巡り行く
绕着曲线前行
今夜も 静かに
今夜分外宁静
それは決して眠れる事のない眠り
这注定是一个不眠夜
終わり
终结