Ameno Orchestra - ムック

Ameno Orchestra - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：逹瑯

曲：YUKKE

真白なノートペンを走らせ
纯白的圆珠笔在纸上疾驰
君との思い出を書き始める
开始书写与你共度的回忆
窓の外はあの日のように
窗外的风景如那天一般
昨日から降り止まない雨
自昨日便不曾停歇的雨
いつまでも繰り返し窓を叩く
永无休止地敲打着窗棂
ポツリポツリひとつふたつ
一滴两滴渐渐零落
静かに振り出した窓の外
窗外细雨悄然飘起
天気予報どおりの雨
正如天气预报所言
君は傘を持って出掛けたかな?
你是否带着伞出门了呢？
「さよなら今日の日」を
将「告别今日」的誓言
幾重も重ねる
层层叠叠堆砌成山
空を見上げれば光の粒
抬头望见空中光点纷扬
ありふれた日常
平凡无奇的日常里
残響のオーケストラ
回荡余音的交响乐章
雨が奏でた
雨水在演奏
罪人の行き交う街の中で
在罪人穿梭的街道中
迷わず君を見つけられる
总能毫不犹豫找到你
葉桜を濡らす初夏の雨
濡湿嫩叶的初夏骤雨
君が来るのを待ってる僕
等待着你到来的我
濡れてしぼんだネコ君に重ねて
与淋湿萎靡的小猫身影重叠
紫陽花みたいだね
仿佛紫阳花绽放般绚烂
鮮やかに咲く街並みの傘
街道上盛开着斑斓伞花
真赤なビニール傘
鲜红的塑胶伞下
君の横顔赤く染めた
映红了你低垂的侧脸
木陰の鳥達空を待ちわびてる
树荫下的群鸟焦灼待晴空
生憎僕はこの雨嫌じゃない
不巧我却偏爱这场雨
傘を一つたたんで小さな僕の傘に
折起一把伞收进我的小伞里
君を招いて
邀你共避风雨
凛とした空気は堰を切った
凛冽空气骤然冲破闸门
指先が軽く触れ合う距離
指尖轻触的暧昧距离
今日の君は髪を結い上げ
今日你将长发束起
昨日よりも大人に見えた
比昨日更显成熟风韵
ありふれた日常染まってゆけ
平凡的日常渐染上色彩
雨は止み机にペンをおいた
雨停后搁笔于案头
空はいつしか流れ始めた
天空不知何时云开雾散
僕が君についていた嘘
我对你撒下的那些谎
きっと君は知ってたよね
你定然早已心知肚明
初めから
从一开始便知晓
僕らの失敗は雨に流れ
我们的过错被雨水冲刷
やがて僕達も押し流した
最终连我们也随波逐流
君が描く幸せの絵に
在你描绘的幸福图景里
僕の姿は見当たらない
找不到属于我的身影
その目に映っていた僕は
倒映在你眼中的那个我
罪人行き交う街の中で
于罪人往来的街道中
迷わずに君を見つけられた
仍能坚定地寻找到你
葉桜を濡らす初夏の雨
沾湿新绿的初夏细雨里
いない君を探してる僕
寻觅着已不在身边的你
目を閉じ風の香に君を映し
闭目轻嗅风中残存的气息