Yasashiiuta - ムック

Yasashiiuta - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミヤ

曲：ミヤ

お元気ですか
你还好吗
変わりはないですか
一切如常吗
こっちはなんとか
我这里还算过得去
頑張ってます
正在努力坚持
世間では近頃
最近这世道上
憂鬱な事件が多くて
令人烦闷的事件层出不穷
少々閉口ぎみの毎日です
每天都过得有些喘不过气
街行く人々相変わらずで
街上行人依旧如故
険しい顔に早足で
绷紧面容快步前行
何処へ向かって歩いてゆくのだ
究竟要走向何方
何に向かって歩いてゆくのだ
究竟要追寻什么
ねえ聴いておくれよ
请听我说说吧
ほんの少しだけたちどまってさあ
哪怕只是稍作停留也好啊
ララララララ僕らはうたう
啦啦啦啦啦啦我们歌唱着
それぞれ違う空の下で
在各自不同的天空之下
生きることにせかされる毎日を
被生存压力追赶的每一天
不器用に噛み締めて
笨拙地咬牙坚持
もう泣かないでおくれよ
别再哭泣了
さあその顔を上げて
来吧扬起你的脸庞
言葉に声に
通过语言与声音
うたにすることで
通过歌唱的方式
見えてくる世界もある
也能看见崭新的世界
心折れて泣いてるのかい
是心碎而泣吗
所詮人間さ
终究是人啊
愛がなきゃ滅びちまう
若没有爱便会走向灭亡
どこかの国の偉大な神様は
某个国度的伟大神明
なんて言ったんだっけか
究竟是怎么说的来着
今日も明日もせわしい日々だ
今天明天都是匆忙的日子
ちっぽけなうた
奏响这首渺小的歌吧
かき鳴らせよ
尽情弹唱吧
悲しいうたも優しいうたも
悲伤的歌谣也好温柔的歌谣也罢
誰かのためのうたも
为某人而作的歌也好
きっと形ある
终将化作有形的
「何か」にかわってく
「某种存在」延续下去
誰しもが持つその歌声を
让每个人拥有的歌声
今ここに響かせて
此刻在此处回响吧
うたうことで少しだけ強くなれる
通过歌唱能变得稍稍坚强
聴かせておくれ
让我听听吧
君だけのうたを
属于你独一无二的歌谣