lost world - absentmindedness

lost world - absentmindedness

詞：aymee

曲：aymee

すりぬける様にかわして窓を開けた
仿佛是擦身而过 我们交替打开了窗户
静寂は言葉より胸を刺す
寂静比言语更让人心生刺痛
望んできた「欲」と「妥協」の中で
期盼过的欲望和妥协二者之中
真実に触れないように
好像都触摸不到真实的存在
繋がってたalways 途絶えることのないmessage
一直以来都联系着 从未断绝消息
疑いばかりの世界
疑问重重的世界上
壊した朝 服を探すベッドルーム
这个崩坏的早晨里 找寻衣物的卧室中
隠した時計と
我和隐藏的时钟一起
感覚も失うほど 堕落していった影見てた
好像失去知觉一般 看着这坠落着的身影
変わりゆく人の心 目の前に今無情悟った
渐渐变却的人心 在我眼前 现在我终于领悟到什么是无情
問い詰める様に見つめ顔寄せても
仿佛盘问一般 凝视你靠近你
愛の無い唇が触れるだけ
也只能触碰到那无情的红唇
呆れるほど冷めた君の前で
在发呆似的冰冷的你面前
気を惹ける言葉も出ない
甜言蜜语都不见踪影
恐がってたclosing 前触れもなくsuddenly
让我感到害怕的结局 连前兆都没有 如此突然
ただ首振り続けた
我只是不停摇着头
期待をまだ捨てきれずwaiting my chance
我还有期待 期待我一个人的机会
2人の誓いも
也期待着我们的誓言
過ぎてゆく日々と共に
如果和逝去的岁月一起
美しくなってゆくのなら
渐渐美好的话
気の利いた最後の嘘
最后一次善意的谎言
許さずにずっと戯れていたい
我不会谅解 但我愿意就这样一直被戏弄下去
置き去りにしてった
把一切都抛在脑后了
角の丸くなったピック
角落里已经被磨圆的拨片
まだ使い続けている
我还用它在弹奏
誰の姿も日に映せない
但再也不会有谁的身影映照在日光下了
感覚も失うほど 堕落していった影てた
好像失去知觉一般 看着这坠落着的身影
変わりゆく人の心 目の前に今無情悟った
渐渐变却的人心 在我眼前 现在我终于领悟到什么是无情
気の利いた最後の嘘・・・
最后一次善意的谎言
許さずに戯れていたい・・・
我不会谅解 但我愿意就这样一直被戏弄下去