その胸のヒーロー - JAYWALK

その胸のヒーロー - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：中村耕一

幼い頃泣き虫だった
小时候是个爱哭鬼
覚えているかい
你还记得吗
悔し涙忘れさせてくれた
教会我拭去不甘泪水
ヒーローの事
关于那位英雄的事迹
目を閉じて
闭上双眼
胸の奥探しに行くんだ
向心灵深处探寻而去
待っててくれる
他依然在等待着
あの日のままのヒーロー
保持着当年模样的英雄
子供じみた夢だと笑うのかい
你会嘲笑这幼稚的梦想吗
大人はどんな夢を見る
成年人该怀揣怎样的理想
Oh oh oh
噢 噢 噢
鏡に映った疲れた男の
镜中映出疲惫不堪的男人
その目に残る光の奥に
那双瞳孔深处残留的光芒里
今も生きている
至今仍在闪耀
愛せる勇気も信じる力も
教会我爱的勇气与信念的力量
思い出させてくれるのさヒーロー
都是那位英雄赋予的馈赠
その胸にはもういないのかい
难道他已不在你心中了吗
ヒーロー
英雄啊
信じてもかまわない
就算相信也无妨
本当にいるって
他确实存在过
憧れてたヒーローが
那位令人憧憬的英雄
どこかにきっと
一定就在某处
目を閉じて
闭上双眼
尋ねれば答えてくれるさ
只要探寻便会得到回应
おまえになら出来るはずだよと
"如果是你 一定能做到"
子供じみた夢はみないのかい
你已不再做这般天真的梦了吗
大人はどんな夢を見る
成年人该追逐怎样的理想
Oh oh oh
噢 噢 噢
忘れなくていいあの頃の夢を
不必抹去年少时的梦想
忘れた時が大人だなんて
说什么遗忘才是成熟
そんなわけはないさ
这不过是自欺欺人
出来もしない事
看似遥不可及之事
いつかは出来ると
终有实现的那天
信じさせてくれるのさヒーロー
是那位英雄让我始终坚信
その胸にはもういないのかい
难道他已不在你心中了吗
ヒーロー
英雄啊