RELAY RUNNER - JAYWALK

RELAY RUNNER - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：中村耕一

グラフを見てたんだ
我曾凝视着图表
人間の数らしい
上面标满人口数字
お前はどうやら
而你似乎偏偏诞生在
曲がり角に生まれた
时代转折的节点
お前が大人になるのは
你长大成人的地方
グラフの外
在图表之外
プラスティックの車
塑料制成的玩具车
テーブルにならべてる
整齐排列在桌面上
ゴミにはするなよ
千万别当作垃圾啊
排ガスゼロのスーパーカー
零排放的超级跑车
お前が大人になっても
即便你长大成人后
腐りもしない
也不会腐朽变质
覚悟を決めるのさ
早已做好了觉悟
どのみち未来はややこしい
反正未来注定错综复杂
好きも嫌いも
无论是爱是憎
迷えないんだ
都不容迷茫
お前の親父には
从你出生的那刻起
俺がなると決まってたのさ
就注定由我来成为父亲
俺に出来るのは
我能做到的事情
生きて見せること
唯有活出个样子给你看
小さな生き物を
曾因戏耍小生命
弄び傷つけて
玩弄伤害它们
どんなに泣いても
无论怎样哭泣懊悔
遅いことを俺は学んだ
我学会为时已晚的道理
お前も泣くだろう
你终将也会哭泣吧
他の命を踏みつけて
当践踏其他生命之时
テレビを見てたんだ
我曾注视着荧幕
善人達が集う
善人们聚集的画面
お前はどうやら
而你似乎无法从
テレビでは学べない
电视中学到生存真谛
お前に大人が何を
成年人能教给你的
教えるのか
究竟是什么
覚悟を決めるのさ
早已做好了觉悟
俺が残す未来のことは
关于我遗留的未来轨迹
好きも嫌いも
无论是爱是憎
迷えないんだ
都不容迷茫
お前の親父には
从你出生的那刻起
俺がなると決まってたのさ
就注定由我来成为父亲
俺に出来るのは
我能做到的事情
生きて見せること
唯有活出个样子给你看