思い出に手を振って - JAYWALK

思い出に手を振って - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：杉田裕

ガラス窓に雨が流れる
雨水顺着玻璃窗流淌
雨宿りのつもりのこの店で
本打算在此避雨而走进的这家店
向かいの歩道に
竟在对面的步道上
見つけるなんて君を
发现了你的身影
誰かを待ってる雨の中
你在雨中等待着某人
今じゃ何も知らない君の事
如今我对你的一切已一无所知
でももう君は誰も
但你也早已不再
求めてなんかないね
渴求任何人的陪伴了吧
思い出
回忆啊
君の中にはどんな
在你的内心深处
俺がいるのか
是否还有我的存在
それとももういないのか
抑或早已消失无踪
時は流れ胸に刻まれた
时光流逝 铭刻在心底的
悲しみもいつか消えたけど
悲伤终有一日也会消散
失くしたものが綺麗に見えるよ
失去的事物反而显得愈发美丽
心を風が
此刻一阵微风
ちょっと吹き抜けたよ今
轻轻拂过了我的心房
ドアを開けた誰かの声じゃ
推门而入的某人带来风声
外はひどく冷たい風らしい
外面正刮着刺骨的寒风
背を向けてたけど
虽然背对着门口
気になるんだ窓の外
却忍不住在意窗外的动静
振り向けばもう君の傘と
回头望去 你的伞下
手をつないで弾む小さな傘
正牵着欢快蹦跳的小伞
微笑んでたよ俺も
明明寂寞却不知为何
寂しいくせになぜか
我也露出了微笑
思い出
回忆啊
静かに錨を上げて
悄然收起心锚
心の彼方へ
向着心灵的远方启航
俺に手を振るように
仿佛在向我挥手告别
時は流れ胸に刻まれた
时光流逝 铭刻在心底的
悲しみもいつか消えたけど
悲伤终有一日也会消散
失くしたものが綺麗に見えるよ
失去的事物反而显得愈发美丽
心を風が
此刻一阵微风
ちょっと吹き抜けたよ今
轻轻拂过了我的心房