SHE SAID - JAYWALK

SHE SAID - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：中村耕一

いつもと同じ朝
与往常无异的清晨
隣にいるはずの君がいなくて
本应在身旁的你却消失不见
初めは何か
起初我还想着
急な用でも
或许你突然有了急事
できたのかなって思ってた
才会匆忙离开
そのうち声がするさ
想着过会儿就会听见你的声音
それともドアを開けて笑って
或是你会推开门笑着说
「もう起きてたの」なんて
"原来你已经起床了呀"
ことになるはずさって思ってた
我始终这样坚信着
でも喧嘩をしてそのままのことや
但争吵后的冷战仍未化解
初めて会った頃の口ぐせを
初次相遇时你的口头禅
なんとなく思い出してもいた
不知为何浮现在脑海
She said
她说
さよならなんて言わずに消えるわ
不要告别就这样悄然消失吧
夢みたいに思い出だけ
将如梦般的回忆
胸にしまって
深埋心底
心が冷める前に
在心意冷却之前
貴方を嫌いになる前に
在开始厌恶你之前
冷たい静かな朝
寒冷寂静的清晨
いくら探しても君はいなくて
无论怎么寻找都不见你踪影
夢中で探す理由を悔やんでた
我懊悔着疯狂寻找的理由
祈りながら
一边祈祷
やがて諦めて
最终放弃挣扎
手紙とか留守番電話にとか
在信件或电话留言里
なにか君が残した
试图找到你留下的
手がかりを探しながら
些许痕迹
約束したのに守ってないことや
明明约好却未曾兑现的承诺
楽しみにしてたのに
满怀期待却
忘れてるプレゼント
被你遗忘的礼物
いくつも思い出してた
这些回忆不断涌现
She said
她说
さよならなんて言わずに消えるわ
不要告别就这样悄然消失吧
夢みたいに
如同幻梦般
思い出だけ胸にしまって
将回忆封存心底
二人が冷える前に
在两人关系冷却前
心に冬が来る前に
在心灵寒冬降临前
取り残された朝
被遗弃的清晨
思いつくことはもう何もなくて
脑海中已想不出任何对策
待つことしかできない
只能被动等待的苦涩
辛さを知らされてた
此刻终于体会
初めてだよ
第一次明白
君は何もしなくていいと
你说过不需要做任何事
いつでも
只要
待っていてくれればいいと
永远在原地等待就好
そう信じていた
我曾深信这就是
それが男と女って思ってた
男女相处的真谛
でも何かに自信が持てない時だけ
但只有在失去自信的时候
一緒に悩んで欲しい時だけ
想要你共同分担烦恼的时候
思い出すなんてわがままだね
才想起这些是否太过任性
She said
她说
恋したこと忘れてから
若在遗忘这段恋情后
愛してると気づくのなら
才察觉对你的爱意
はやく忘れてそして気づいて
请快些遗忘然后醒悟吧
愛してくれるきっと
你一定会重新爱上我
貴方は貴方だけはきっと
唯独你 一定会的