STARGAZER - JAYWALK

STARGAZER - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：知久光康

曲：杉田裕

誰もいつかは朽ち果てて
无论是谁终有一日都将腐朽
この星を離れる
远离这颗星球
心に刻んだ思い出と共に
与铭刻于心的回忆一同
振り返る時
在回望过往之际
どんなことを思うだろう
会浮现怎样的思绪呢
もっと優しくできたとか
是否后悔没能更温柔相待
こだわり過ぎたとか
或是过分固执己见
星になりやっと
直到化作星辰后
見えたこととか
才终于领悟的事
夜空見上げる誰かに
定要将这份心意
きっと伝えたい
传达给仰望夜空的某人
この世を離れて
当我脱离尘世后
いつか俺も
终有一日
銀河の果てから
也要从银河尽头
大声で叫ぶよ
放声呼喊
心を澄ませ微かな声
请在喧嚣噪音中
ノイズの中で探せ
聆听心灵澄澈的微声
約束さきっと叫ぶから
我必定会履行约定高声呐喊
まるで時計の針のよう
宛若时钟的指针
俺は短い針
我是那短小的时针
なんにもできずに
虽然看似碌碌无为
いたみたいだけど
毫无建树
止まっちゃいない
但若能坚信自己
そう思えれば素敵さ
仍在前进就足够美好
体を離れ舞い上がり
脱离躯体翩翩升腾
誰を見つけるだろう
会遇见怎样的存在呢
心に刻んだ思い出の人さ
若是那些深藏心底的故人
それが君なら
而当那人是你时
待ち合わせをしておこう
就让我们预先约定相会吧
この世を離れて
当我脱离尘世后
いつか俺も
终有一日
銀河の果てまで
也要飞向银河尽头
飛んで行くつもりさ
继续前行
心を開いて僅かな時間
敞开心扉珍惜有限时光
たっぷり生きてゆこう
尽情活出生命的厚度
約束さきっと会えるから
因为我们约定终将重逢