ひまわりがある風景 - 松任谷由実

ひまわりがある風景 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

ひまわりが影を伸ばしてる
向日葵的影子渐渐拉长
小さなバス停で
在小小的巴士站
あなたと別れたwoo
与你挥手告别 woo
陽炎に溶けてゆくバスは
在热浪中逐渐消融的巴士
思い出も乗せずに
连回忆也未曾载走
行ってしまった
就这样驶向远方
全てが光の中に
一切都被光芒笼罩
白く白く露出していた
苍白而彻底地暴露无遗
遠くなってゆくあなたを
目送着你渐行渐远的身影
ただぼんやりと見送っていた
我只是茫然地呆立原地
映画でも観るみたいに
仿佛在观看一场电影
行き場の失い心だけが
无处安放的心
取り残された煙のように
如同被遗落的轻烟
ずっと漂っていた
在空中久久飘荡
ひまわりが咲くと思い出す
每当向日葵盛开时总会想起
あのときの風景と
那时的风景与
止まった時間
停滞的时光
ファインダーの中であなたは
取景器中的你
きっときっと手をふっていた
一定一定在向我挥手致意
遠くなってゆく記憶に
面对逐渐淡去的记忆
なすすべもなく立ちつくしてる
我束手无策地驻足原地
焼きついた昼下がり
被烈日灼烧的午后
声に出して呼んでみても
即使试着呼喊出声
思い出せないあの夏の日の
也记不起那个夏日里
最後のあなたを
你最后的模样
遠くなってゆくあなたを
目送着你渐行渐远的身影
ただぼんやりと見送っていた
我只是茫然地呆立原地
映画でも観るみたいに
仿佛在观看一场电影
行き場の失い心だけが
无处安放的心
取り残された煙のように
如同被遗落的轻烟
ずっと漂っていた
在空中久久飘荡
遠くなってゆく記憶に
面对逐渐淡去的记忆
なすすべもなく立ちつくしてる
我束手无策地驻足原地
焼きついた昼下がり
被烈日灼烧的午后
声に出して呼んでみても
即使试着呼喊出声
思い出せないあの夏の日の
也记不起那个夏日里
最後のあなたを
你最后的模样
遠くなってゆくあなたを
目送着你渐行渐远的身影
ただぼんやりと見送っていた
我只是茫然地呆立原地
映画でも観るみたいに
仿佛在观看一场电影
行き場の失い心だけが
无处安放的心
取り残された煙のように
如同被遗落的轻烟