Invisible Strings - 松任谷由実

Invisible Strings - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

编曲：松任谷正隆

ツルクのような雨耳を澄ましたら
若侧耳倾听丝绸般的细雨
街の喧騒はかすれてゆく
街市的喧嚣便会渐渐淡去
それはほんのひととき
这短暂的须臾时光
あなたの想い出
与你的点滴回忆
微笑ませてくれる
依然能让我泛起笑意
雨はただ そっと肩を抱き
细雨只是轻轻拥抱着肩膀
目がしらをくすぐっているよ
在我眼角边温柔摩挲嬉戏
恋の日記はいつか終りが来るけど
恋爱日记终将迎来完结篇
愛のまなざしはずっとそのまま
但爱的目光始终未曾改变
どんなこと書いたか
即便忘记书写过的内容
覚えてなくても
那些真挚的话语
言葉は立ち昇る
仍会从纸上悄然升起
When the love is gone
当爱已逝去
愛が去ったとき
当爱悄然离开时
物話は完結するのね
故事才得以真正圆满吧
忘れないで あなたがくれた
请别忘记 你所给予的
やさしさがここにあることを
那份温柔依然留存于此
思い出して 見えない糸で
请想起吧 被无形丝线
綴じられた日々があることを
串联编织的每个平凡日子
ベージをめくるように
如同翻动书页般
年は代わるけど
四季更迭交替
私たちの時計 止まったまま
我们的时钟却永远停驻
高原の花のように 湖のように
像高原之花摇曳 如湖水泛涟漪
霞んでゆれている
在霞光中轻轻颤动
When the love is gone
当爱已逝去
愛が去ったとき
当爱悄然离开时
物話は書きたせないのね
故事却永远无法真正收笔
忘れないわ あなたがくれた
我永远不会忘 你所给予的
やさしさがここにあるから
那份温柔始终留存于此
思い出すわ 見えない糸で
我会永远记得 被无形丝线
結ばれたふたりがいるから
紧紧相系的我们曾存在
忘れないで あなたがくれた
请别忘记 你所给予的
やさしさがここにあることを
那份温柔依然留存于此
思い出して 見えない糸を
请想起吧 始终深信着
信じてる私がいることを
无形丝线存在的那个我