永遠が見える日(Album Version) - 松任谷由実

永遠が見える日 (Album Version) - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
藍のゆかたで人待ち顔の
身着深蓝浴衣 带着等待某人到来的神情
私に気づいたなら
若你发现了我
泣きそうになるから
请立刻牵起我的手
すぐ手をとって
因为我几乎快要落泪
つれてって川辺まで
带我去往河边吧
大事な言葉
当我想说出
云おうとしたときに大輪の光が
重要话语的瞬间 巨大光轮
あとからあとから
接连不断地
はじけ枝垂れて
迸裂垂落枝头
飲声にさらわれた
被欢呼声淹没
あなたがいて私がいた
有你在身边 有我在身边
夜空の中に
在这片夜空下
何も云わず誓い合った儚い夢に
无需言语便互相立誓的虚幻梦境中
消えたいでもう少し
即使想要消失 也请再稍作停留
この胸に焼きつくまで
直到这份悸动烙印于心
照らされてた横顔とともに
连同被光芒映照的侧脸
咲いていていつまでも
永远绽放吧 当我闭上双眼
祈るように目を閉じたら
如同祈祷般
その瞬間永遠を見せて
那一瞬 让我看见永恒
紺の水面に落ちてゆく花火
藏青水面倒映着坠落的烟花
こんな哀しいなんて
这般悲伤的心情
あなたに会うまで知らなかったの
在遇见你之前从未知晓
綺麗だねこわいほど
美丽得令人心悸
あなたがいて私がいた
有你在身边 有我在身边
最初の夏へ
向着最初的夏日
いつの日にかどこに
无论何时何地
いても戻れるように
愿我们都能重返此刻
輝いてもう少しそばにいて
再稍作闪耀吧 请留在身旁
抱きしめて
紧紧拥抱我
この世にいる意味をおしえて
告诉我存于世间的意义
浮かんでいていつまでも
永远浮现吧 当我含泪闭上双眼
涙ぐんで目を閉じたら
那一瞬
その瞬間永遠を見せて
让我看见永恒
消えないでもう少し
请不要消失 再稍作停留
この胸に焼きつくまで
直到这份悸动烙印于心
一度だけの永遠を見せて
让我目睹仅此一次的永恒