Choco-language - 松任谷由実

Choco-language - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

思いもよらないあなたと恋に落ちていた
我没想到会和你堕入爱河
私の理想ことごとくこわすひとなのに
你明明是将我理想破坏的人
好きよ 好きよ 好きよ なぜか とても とても
不知为何 我非常 非常 喜欢你 喜欢你 喜欢你
みんなも不思議がるの今までとちがうって
大家都对我的反常感到不可思议
意外と探してたアイドルだったの彼は、なんて
意外找到了曾经是偶像的男朋友
そうよ Ye Ye きっと私だけ
对啊 一定只有我
わかる Woo Woo 周波数みたい
我明白 就像是周波数一样
それは Ye Ye きっとあなたが私にくれたランゲージ
那是 对 对 一定是你给我的语言
好きさ 好きさ 好きさ きみが とても とても
我非常非常喜欢你 喜欢你 喜欢你
チョコレートよりも甘くて少しほろ苦い
比巧克力更要甜又有一点苦涩
もうやめられない あなたが消えたらどうしよう
我已经不能停止了 要是你消失了我该怎么办
うそとうそと云って ちがう恋のうわさ
告诉我告诉我这是谎言 不同的恋爱的传言
私は変わってゆく あなたに深入りして
我会改变的 对你的爱更加深
意外とやきもちもやくことなんかあるんだ、なんて
意外的是我也会吃你的醋
そうよ Ye Ye きっとあなただけ
对啊 一定只是对你才有
見てる Woo Woo にくらしいくらい
看着你 喔 喔 快到了让人讨厌的程度
それは Ye Ye きっとあなただけに届いてるメッセージ
那一定是只对你传达的信息
好きよ 好きよ 好きよ なぜか とても とても
不知为何 我非常 非常 喜欢你 喜欢你 喜欢你
好きに 好きに なるよ たぶん もっと もっと
我大概会更加地 更加地 喜欢上你 喜欢上你
新しい発見が記録を塗りかえるの
新的发现涂改了记录
あなたは探してたアイドルだったと気づいたとき
当察觉到你想要找的偶像的时候
そうよ Ye Ye きっとあなただけ
对啊 一定只是对你才有
わかる Woo Woo 瞬間があるの
我明白 会有那个瞬间
だから Ye Ye きっとあなただけに通じてるランゲージ
那是 对 对 一定是你给我的语言
好きよ 好きよ 好きよ なぜか とても とても
不知为何 我非常 非常 喜欢你 喜欢你 喜欢你
たぶん もっと もっと たぶん いつも いつも
大概 更多地 更多地 大概会 一直 一直
好きよ 好きよ 好きよ なぜか とても とても
不知为何 我非常 非常 喜欢你 喜欢你 喜欢你
たぶん もっと もっと たぶん いつも いつも
大概 更多地 更多地 大概会 一直 一直