命の花 - 松任谷由実

命の花 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

燃える太陽さえ燃やすほど
太阳越是燃烧
狂おしいこの想いを抱いて
越是想要紧紧拥抱那疯狂的想法
泣いている
不停地哭泣着
恋はゆらめく灼熱の花
爱情摇曳着灼热的火花
心を焼き尽くすまで
在这颗心燃烧殆尽之前
けっして枯れはしない
绝不会枯萎吧
Sha la la la

熱いキスは秘密のエントランス
热烈的激吻是秘密的入口
二度とは戻れない
大概再也回不到此时此刻吧
Sha la la la

指先から痺れる
指尖处有些发麻
棘にさされ
刺痛般
エデンの園追われるのよ
被追入伊甸之园
離さないで離れないわ
不要离开我 不要离开我
世界が灰になっても
即便世界变得灰暗
あなたとならあなたとなら
若是和你在一起
死んでもいいの
即便死也无所谓
私の恋は輝く炎命の花
我的爱闪耀着灿烂的生命火焰
荒れる荒波ものみ込むほど
荒芜的狂潮将我吞没
昂まってゆく想いに
因为内心兴奋的想法
乱れふるえてる
而有些慌乱
恋は嵐の中で咲く花
爱恋是岚中盛开的花朵
踏みにじられてゆくほど紅く紅く
越是践踏越是红艳
ひらく
绽放吧
Sha la la la

見つめる目は哀しい天使の罠
你注视的目光是天使的陷阱
さよならのはじまり
与你的告别渐渐开始
Sha la la la

首に胸に涙の粒を撒いて
泪水洒在脸庞流淌胸口
ネプチューンの夢を見るの
梦到了海王星
離さないで離れないわ
不要离开我 不要离开我
世界が海に落ちても
即便世界都沉入大海
あなたとならあなたとなら
若是和你在一起
死んでもいいの
即便死也无所谓
私の恋は激しいしぶき命の花
我的爱闪耀着灿烂的生命之花