Are You OK？(2012 Remaster) - 槇原敬之

Are You OK? (2012 Remaster) - 槇原敬之

作詞　槇原　敬之

作曲　槇原　敬之

唄　 槇原　敬之

雨は降り止むことなく
雨不停地下着
たった今この場所で
唯独在这个地方
派手にころんだ僕と
重重地摔了一跤的我
自転車をぬらし続ける
还有不停转动的自行车
見てみない振りなのか
装着没看到吗
助けの手は差し伸べられず
你没有伸出援助的手
目の高さで過ぎてく車輪が
眼前来往的车轮
水しぶきをあげてく
溅起了水花
思えば今日までの僕は
这么想来 至今为止的我
自分のことが一番先で
总是先想着自己
困ってる誰かを見つけても
就算看到谁遇到了困难
何もしたことがなかった
也装作没看到的样子
こんな時こそ悲劇の主人公に
就是因为这个所以才会成为悲剧的主人公
なるなんてばかなことはやめて
不要再犯傻了
今日僕がして貰いたかったことを
今天我想要得到帮助
誰かにしてみよう!!
谁愿意帮我呢
あの日と同じように
和那天一样
止みそうもない雨は
淅淅沥沥的雨
派手にころんだ女の子と
一个狼狈摔倒在地的女孩
自転車を濡らし続ける
和自行车一起渐渐被淋湿
あの時すりむいた膝の
那时候擦伤的膝盖
痛みと雨の冷たさを
忍受着痛楚和雨水的冰冷
彼女もきっと同じように
当时她的感受
感じているはず
也一定是一样的
駆け寄って＂だいじょうぶ?＂って
你走过去 说了一句 没事吧
そっと手を伸ばして起こしてあげたら
悄悄地伸出手将她扶起
すこし照れながら彼女が
她有点害羞地说了一句
＂ありがとう＂って笑ったよ
谢谢 然后笑了
こんな時こそ悲劇の主人公を
这种时候不要再让这个世界的
この世界に増やすなんてのはやめて
悲剧主人公再增加了
あの日僕がして貰いたかったことを
那时候我没有做的事情
僕はやってみたんだ
你去做了
雨は降り止むことなく
雨不停地下着
たった今この場所で
唯独在这个地方
懲りもせずまたころんだ僕と
我再次在这里摔倒
自転車をぬらし続ける
还有不停转动的自行车
だけど今日は哌うのさ!
但是今天不一样
僕の上に出来た傘の陰
我的上空撑起了一把伞
そして聞こえてくる
然后听到一句
＂Are you OK?＂
你还好吗
終わり