LOTUS IN THE DIRT(2012 Remaster) - 槇原敬之

LOTUS IN THE DIRT (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

飞び迂んでくるニュースに

仆はもう惯れかけていた

それよりも今日の夜 何を
比起那些更在意今晚
食べるかを考えていた
要吃什么而盘算思量
言うことを闻かない犬を
明明是自己不愿倾听
必要以上に叱った
却对不听话的狗过分斥责
自分の中に真っ黑い
才惊觉内心深处积聚着
泥が诘まっていると知った
漆黑的淤泥无法消抹
みんなそんなもんだよ
大家不都这样吗
その言叶に何の
这种说辞到底
意味があるんだろう
有什么意义呢
そんなことを确かめるために
若说是为了验证这种问题
生きてるなんて思えない
活下去实在毫无动力
この世界はまるで泥沼だ
这个世界就像一片泥沼
きれいな花なんて
美丽的花朵根本
咲かない
无法绽放
あきらめそうになった
正当我快要放弃希望
仆の目の前
却在眼前这片淤泥里
“泥沼でもきれいに
"若真有能在泥沼中
咲ける花が
绚烂盛放的花朵
あるなら君はどうする”と
你会做出怎样的选择"
真っ白い莲の
一株纯白的莲花
花が咲いていた
正傲然绽放
なにも与えようともしないで
从未试图付出却总是
满たされないと叹く
抱怨着内心的空虚
学ぼうともしないくせに
明明不愿学习却总是
解らないと逃げてばかり
逃避现实推说无法理解
可哀想と眉をひそめて
摆出怜悯的皱眉表情
自分じゃなくて良かったって
暗自庆幸主角不是自己
安心しているだけ
仅仅满足于旁观立场
ただそれだけなのが怖くて
这种冷漠态度令我恐惧
みんなそんなもんだよ
大家不都这样吗
その言叶に何の
这种说辞到底
意味があるんだろう
有什么意义呢
そんなことを分かり合うために
难道人们相互理解的存在
人は人の中で
就是为了证明
生きているの?
这种悲哀吗
この世界はまるで泥沼だ
这个世界就像一片泥沼
きれいな花なんて
美丽的花朵根本
咲かない
无法绽放
あきらめそうになった
正当我快要放弃希望
仆の目の前
却在眼前这片淤泥里
“泥沼でもきれいに
"若真有能在泥沼中
咲ける花が
绚烂盛放的花朵
あるなら君はどうする”と
你会做出怎样的选择"
真っ白い莲の
一株纯白的莲花
花が咲いていた
正傲然绽放
优しくなりたい
想要变得温柔体贴
贤くなりたい
想要变得智慧明理
强くなりたい
想要变得坚强勇敢
弱さを知りたい
想要理解脆弱本质
真っ黑い心の中
当我凝视自己
目を凝らしたら
漆黑一片的内心深处
正直な气持ちが
似乎隐约看见了
かすかに见えた气がした
真实情感在微弱闪烁
この世界はまるで泥沼だ
这个世界就像一片泥沼
きれいな花なんて咲かない
美丽的花朵根本无法绽放
あきらめそうになった
正当我快要放弃希望
仆の目の前
却在眼前这片淤泥里
“泥沼でもきれいに
"若真有能在泥沼中
咲ける花が
绚烂盛放的花朵
あるなら君はどうする”と
你会做出怎样的选择"
真っ白い莲の
一株纯白的莲花
花が咲いていた
正傲然绽放