足音 (脚步声) - 槇原敬之

きこえるよ きこえるよ
我听到了 听到了哦
君の足音が
你的脚步声
待っていないふりをして
故意装着不等我的样子
ずっと待っていた
其实一直在等待
自分の鼓動だけを ずっと聞いていた
唯独能听到自己的心跳声
この静かな旅は もうすぐ終わる
这份安静的旅行马上就结束
愛を一つ胸に かかげて行こう
将爱藏在心底吧
ぼくらの行く先には 何もないから
因为我们的前方什么都没有
愛を一つ胸に かかげて行こう
将爱藏在心底吧
後に続くみんなの 光になるから
要成为来者的明灯
きこえるよ きこえるよ
我听到了 听到了哦
誰かの声が
某人的声音
待っていないと思ってた
还以为你不再等待
誰かが待っていた
谁在那等待着
自分の言葉だけを 信じ続けてた
唯独相信自己的话语
この静かな旅は もうすぐ終わる
这份安静的旅行马上就结束
愛を一つ胸に かかげて行こう
将爱藏在心底吧
僕らのことをすぐに みつけられるように
为了可以马上找到我们的身影
愛を一つ胸に かかげて行こう
将爱藏在心底吧
せっかくの笑顔を ちゃんと見てもらうために
为了可以让你见到我久违的笑容
消えそうになっていても
就算很快就消失
僕には何もできないけど
就算我什么也做不了
君が君の火を守る間
在你守护着自己的花火的时候
ずっと待っているから
一直在等待
愛を一つ胸に かかげて行こう
将爱藏在心底吧
ぼくらの行く先には 何もないけど
尽管我们的前方什么都没有
愛を一つ胸に かかげて行こう
将爱藏在心底吧
後に続くみんなの 光になるから
要成为来者的明灯