君が教えてくれるもの(2012 Remaster) - 槇原敬之

君が教えてくれるもの (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

何も言叶を话さない君が
默默不语的你
归りの迟くなった仆を
迎接晚归的我
变わらず嬉しそうに
依旧满心欢喜地
出迎えて
为我开门
くれればくれるほど
这份温暖越是纯粹
私はあなたのためを
我总以为这样做
思うのだから
都是为你好
感谢されてあたりまえと
认为受到感谢是理所当然
思ったり言ったりした
甚至曾口出狂言
ことのある
这样的自己
自分を耻ずかしく思う
如今想来实在羞愧难当
人间の形をして
即便生而为人
生まれたからといって
并不意味着
人间らしく生きているなんて
就能活出真正的人性模样
限らないと今は思う
如今我终于明白
青い洗濯笼に入って
钻进蓝色洗衣篮里
仆の家に来た君に
来到我家的你
一つでもたくさん幸せだと
究竟要积累多少幸福时刻
感じさせられる仆に
才能让你真切感受到
なれるだろうか
我是否能成为这样的人
君は每日目を
你每天清晨醒来
觉ますたびに
目之所及
见るもの闻く
耳畔声响
もの触れるもの
肌肤所触
何もかも全部新しくて
万事万物都如此新鲜有趣
それが本当に乐しそうで
那份纯粹的喜悦
仆らといえば何かを
反观我们这些人
感じる为の
不仅不愿用心感受
努力さえもしない上に
甚至放任自己
言叶の使い方まで间违って
用错词句还抱怨生活无趣
退屈だなんて言っている
这样的态度实在惭愧
人间の形をして
即便生而为人
生まれたからといって
并不意味着
人间らしく
就能活出
生きているなんて
真正的人性模样
限らないね
绝对做不到啊
本当にね
真的做不到
青い洗濯笼に入って
钻进蓝色洗衣篮里
仆の家に来た君に
来到我家的你
一つでもたくさん幸せだと
究竟要积累多少幸福时刻
感じさせられる仆に
才能让你真切感受到
なれるだろうか
我必须成为这样的人
でも一人でただ
但独自烦恼纠结
恼んでいても
终究解决不了
何も始まらないから
任何实际问题
おなかが空いて
看着你肚子饿了
机の脚をかじる
啃咬桌腿的模样
君に何か食べる
还是先为你准备
ものを用意しよう
些吃的吧
青い洗濯笼に入って
钻进蓝色洗衣篮里
仆の家に来た君に
来到我家的你
一つでもたくさん幸せだと
究竟要积累多少幸福时刻
感じさせられる
才能让你真切感受到
仆にならなくちゃ
我必须成为这样的人