Just Pleasing You - Emmylou Harris

Just Pleasing You - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to get drunk all by myself
我曾独自一人沉醉于酒中
I wanted to be somebody else
渴望成为另一个自己
There was a mask inside my mind
心中藏着一副面具
That I hid behind
我躲在其后
I'm on the point of no return
我已走到无法回头的地步
I crossed a bridge I couldn't I burn
跨过了一座无法烧毁的桥
I turned down a road that led straight to
踏上了一条直通
Just pleasing you
只为取悦你的路
If just pleasing you
如果取悦你
Is the last thing I'll do
是我最后能做的事
I'll go to my grave
我将走向坟墓
Nobody's slave
但不再是任何人的奴隶
Most of the friends I used to know
我曾经认识的大多数朋友
Gave up a long long time ago
早已在很久以前放弃
I blew thru' their lives a train off track
我像脱轨的火车冲过他们的生活
And never looked back
却从未回头
And I made each love a nasty joke
我曾将每段爱情变成可悲的笑话
And every last chance of vow I broke
也亲手毁掉了每一个誓言的机会
Then I'm down on my knees surrender to
最终我跪倒在地 屈服于
Just pleasing you
只为取悦你的路
If just pleasing you
如果取悦你
Is the last thing I'll do
是我最后能做的事
They'll lay me to rest
他们将安息我
Knowing I've had the best
而我已拥有过最好的
I used to get drunk all by myself
我曾独自一人沉醉于酒中
I'll set that old pain up on the shelf
将那些旧日伤痛尘封心底
And each shining day
在每个闪耀的日子里
I'll rise up to just pleasing you
我起身只为取悦你
And each shining day
在每个闪耀的日子里
I'll rise up to just pleasing you
我起身只为取悦你
Just pleasing you
只为取悦你的路
Just pleasing
只为取悦
You
你