Le Danse de la Joie - Emmylou Harris

Le Danse de la Joie - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Paint me on that lipstick smile
为我画上那抹红唇微笑
Dance around the house in style
在家中优雅地起舞
Wiggle'n'wag those pretty legs
摆动那双美丽的腿
Come on gal don't make me beg
来吧，别让我苦苦哀求
Go on and get your lampshade on
快去戴上那顶灯罩
Rattle that old bag of bones
摇动那副老骨头
Cut you a rug all which a way
尽情地在地毯上舞动
Mon cher ami bons temps rouler
我亲爱的朋友 让我们尽情享受
Bons temps rouler mon cher ami
尽情享受吧 我亲爱的朋友
C'est moi et toi toujours en vie
你和我 永远充满活力
Is anything in life more sweet
生活中还有什么比这更甜蜜
Then you and me and four left feet
你和我 还有我们笨拙的舞步
Oh mama oh papa
哦 妈妈 哦 爸爸
La danse de joie
欢乐的舞蹈
Papa mama
爸爸 妈妈
The night is young
夜晚正年轻
The stars are strung
星光璀璨
La danse de joie
欢乐的舞蹈
Mama papa
妈妈爸爸
Every now and then the blues
偶尔忧郁来袭
Run off with my dancing shoes
带走了我的舞鞋
The only thing that'll bring 'em back
唯一能带回它们的
Is right there in your flour sack
就在你的面粉袋里
Hand me down my rolling pin
递给我那擀面杖
Give me that old po' boy grin
给我那老顽童般的笑容
I'll pat out some biscuit dough
我要揉些面团
Tu e moi la fais do do
你和我一起跳个舞
Tu e moi la fais do do
你和我一起跳个舞
Je vais metre sur Fats Domino
我要放上Fats Domino的音乐
La danse de joie c'est tout le plus
欢乐的舞蹈就是一切
Ain't no one home but me and you
家里只有你和我
Oh mama oh papa
哦 妈妈 哦 爸爸
La danse de joie
欢乐的舞蹈
Papa mama
爸爸 妈妈
The night is young
夜晚正年轻
The stars are strung
星光璀璨
La danse de joie
欢乐的舞蹈
Mama papa
妈妈爸爸
The night is young
夜晚正年轻
The stars are strung
星光璀璨
La danse de joie
欢乐的舞蹈
Mama papa
妈妈爸爸