You Can’t Say We Didn’t Try - Emmylou Harris

You Can't Say We Didn't Try - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just because we're scared
仅仅因为心生畏惧
Doesn't mean we're wrong
不意味着我们错了方向
The world won't end today
世界不会在今天终结
If both of us move on
若我们选择各自远航
But didn't we have a time
可那些共度的时光
You can't take that away
谁也无法抹去珍藏
We've had a change of mind
如今心意已然变迁
I think it's safe to say
我想是时候坦然讲
That I've been holding on to you
我一直紧紧抓住你不放
And you've been holding on to me
而你也始终不愿松手
'Cause neither of us wants to be
因为我们谁都不愿成为
The first to say goodbye
先说再见的那个人
And so it goes we must admit
最终我们不得不承认
How we both thought that this was it
曾以为这就是命中注定
Though we couldn't make the pieces fit
虽然我们终究无法契合
You can't say we didn't try
但至少我们曾努力尝试
Close the window pull the shade
关上窗 拉下帘
Turn the key and lock the door
转动钥匙 锁上门
We'd best forget the plans we made
最好遗忘曾许下的诺言
We don't live here anymore
我们已不再属于这屋檐
Maybe somewhere down the line
或许在未来的某天
We'll remember who we were
会想起曾经的容颜
Another place another time
换个地点 换个时间
Some old feeling starts to stir
旧日悸动又泛起涟漪
But I've been holding on to you
但我始终紧握你的手不放
And you've been holding on to me
而你也始终不愿松手
'Cause neither of us wants to be
因为我们谁都不愿成为
The one to say goodbye
先说再见的那个人
And so it goes we've grown apart
就这样我们渐行渐远
Guess you could say we lost a heart
或许可以说我们弄丢了一颗心
And even though we came up short
尽管最终未能如愿以偿
You can't say we didn't try
但至少我们曾努力尝试