Higher Mountains - Emmylou Harris

Higher Mountains - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're out there among the stars
你远在星河之外
It never will seem right
这永远都不对劲
If I could get to where you are
若我能抵达你所在
I'd be there tonight
今夜便与你相会
Were you just a dream I had
你只是我的一场梦吗
How am I to know
我该如何知晓
I can't hold you in my arms
我无法将你拥入怀中
And I can't let you go
却也难以放手
Higher mountains
更高的山峦
Deeper valleys
更深的幽谷
Longer rivers
更长的江河
Stand between us now
横亘在你我之间
I could climb that jagged peak
我愿攀越嶙峋险峰
I could cross that great divide
我愿跨过茫茫鸿沟
If I knew that you'd be waiting
只要知道你会守候
For me on the other side
在远方的我
The days pass by my window now
时光从窗前流逝
Oh but nights like these are rough
啊 这样的夜晚如此煎熬
I can feel you in my heart
心中能感受到你
But that's not close enough
却仍遥不可及
If I could hear you breathe again
若能再次听见你的呼吸
The comfort of your sigh
你叹息的慰藉
I'd gladly trade tomorrow in
我愿用明天来交换
On one more last goodbye
最后一次道别
Higher mountains
更高的山峦
Deeper valleys
更深的幽谷
Longer rivers
更长的江河
Stand between us now
横亘在你我之间
When I rise above the seas
当我穿越汹涌海面
And the Firmaments collide
当苍穹与大地相拥
When I pass through Heaven's gateway
当我穿越天堂之门时
Let me enter as your bride
请让我作为你的新娘进入
Bluebonnets in my hair
发间别着蓝帽花
That I will gather for you there
那是我将在那里为你采摘的
That you'll gather for me there
也是你将在那里为我采摘的
You're out there among the stars
你远在星河之外