Bring It on Home to Memphis - Emmylou Harris

Bring It on Home to Memphis - Emmylou Harris/Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sweet Lucinda
亲爱的露辛达
Look out your window
望向你的窗外
L A freeway just like the man said
洛杉矶的高速公路 正如人们所说
People honking their horns
汽车喇叭此起彼伏
Pointing guns at your head
枪口却对准你的头颅
Sweet Lucinda
亲爱的露辛达
In a land of cotton
在这棉花之乡
You're not forgotten
你从未被遗忘
The Mississippi River just rolls on through
密西西比河水依旧奔流不息
And everybody's wondering
每个人都在疑惑
What happened to you
你究竟去了何方
In the land of cotton
在这棉花之乡
Down on the delta
三角洲低地上
Remember your soul
请铭记你的灵魂
We're waiting just to welcome you
我们翘首期盼 只为迎接你归来
Back to the fold
回到温暖的怀抱
Tomorrow comes early
明日曙光将至
You better get humming
你该轻声哼唱
The whole damn town is gonna know
整座城都将知晓
That you're coming
你即将归来
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home and give us a thrill
带它回家让我们兴奋不已
Bring it on home honey send me the bill
亲爱的带它回家 账单寄给我就行
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Beale Street was jumping the day you were born
你出生那天比尔街热闹非凡
W C Handy was blowing his horn
W C Handy正吹奏着他的小号
From the bluffs to Mud Island
从悬崖到泥岛
The music grew quiet
乐声渐归沉寂
Mystery train put a hush on the night
神秘列车让夜色噤声
Fireflies made light of the hot summer breeze
萤火虫点亮了夏夜微风
And the wind was a whisper
风儿轻语
Through the tops of the trees
掠过树梢呢喃
Rain started falling
细雨开始飘落
The river grew lazy
河水变得慵懒
Bring it on home child
回家吧 孩子
You're making us crazy
你让我们望眼欲穿
We've got hot buttered biscuits
这里有热乎乎的黄油饼干
And dewberry pie
还有露莓派
White-flour gravy
雪白的面粉肉汁
In an endless supply
永远享用不完
Cucumber salad right out of the ground
刚从地里摘的黄瓜沙拉
And cold soda water just to wash it all down
还有冰镇汽水 冲走所有疲惫
But down on the Delta
但在三角洲低地
Where cotton is king
棉花为王的地方
We only want to treat you
我们只想款待你
Like a homecoming queen
如同迎接归来的女王
Tomorrow comes early
明日曙光将至
It's never too late
永远为时不晚
The whole damn town is gonna open the gate
整座城都为你敞开大门
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home
带它回家吧
We want to be good
我们都想做个好人
Bring it on home to the whole neighborhood
带它回家给整个街坊邻里
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
That's right
没错
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯
Bring it on home to Memphis
带它回家到孟菲斯