No Memories Hanging Round - Emmylou Harris

No Memories Hanging Round - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You don't want no more heartaches
你已不愿再承受心痛
I don't want no teardrops
我也不想再流泪
What else is left to talk about
还有什么可说的呢
I ain't yours
我不属于你
You ain't mine
你也不属于我
The songs don't fit
旋律不再契合
And the words don't rhyme
歌词也不再押韵
Old memories keep standing in the way
旧日回忆总在眼前挥之不去
You lost her I lost him
你失去了她 我失去了他
Two old hearts just won't love again
两颗破碎的心 再难相爱
They don't need no memories hanging 'round
不再需要过往记忆纠缠
Since she's gone it don't feel right
自她离去后 一切都变了样
I'm better of left alone at night
深夜独处反而更自在
I ain't faking feeling far away
并非伪装 只是心已远走
The days just come and disappear
时光匆匆 转瞬即逝
You can't talk and I don't hear
你沉默不语 我也充耳不闻
It don't make no difference anyway
反正这一切都已无关紧要
Because I lost her you lost him
因为我失去了她 你失去了他
Two old hearts just won't love again
两颗破碎的心 再难相爱
They don't need no memories hanging 'round
不再需要过往记忆纠缠
'Cause I want her
因为我仍渴望她
And I need him
你也仍需要他
Two old fires just won't burn again
两簇旧火 再难复燃
They don't need no memories hanging 'round
不再需要过往记忆纠缠
No we don't keep no memories hanging 'round
我们早已将过往尽数抛却