The Golden Idol - Kris Kristofferson

The Golden Idol - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Well they've made a golden idol of the girl you used to be
他们将你塑造成昔日自我的金色偶像
Hangin' bangles on your branches like a lonely christmas tree
在你的枝头挂满饰品，像一棵孤独的圣诞树
Yeah they've dressed you fit for killin' in your thrillin' new disguise
是的，他们为你穿上致命的华丽新装
Nailin' artificial spangles to the diamonds in your eyes
将虚假的亮片钉在你眼中的钻石上
In that golden coach that turns into a bed
在那辆会变成床的金色马车里
You better make it gal before you wake up dead
你最好在醒来前死去之前完成它
'Cause they'll paint your burning beauty with a coat of shiny lies
因为他们会用闪亮的谎言粉饰你燃烧的美
And they'll blind you with their wine so you won't even realize
他们会用美酒蒙蔽你，让你甚至无法察觉
'Til you watch the face you're washing disappearing down the drain
直到你看着自己洗脸的面孔 消失在排水沟中
And you're staring in your mirror going privately insane
你凝视着镜子 内心逐渐疯狂
And that golden crown they've pushed down on your head
他们强加在你头上的金色皇冠
You better make it gal before you wake up dead
你最好在醒来前死去之前完成它
Look around them golden sidewalks that you're walking on today
看看你今天走过的金色人行道
And you'll see that lonely gutter just a careless step away
你会发现孤独的阴沟 仅一步之遥
And that altar that they're building you don't even understand
他们为你建造的祭坛 你甚至无法理解
'Cause you're dazzled by the flashing of the daggers in their hands
因为你被他们手中闪烁的匕首所迷惑
You'll be dancing in the darkness when their music disappears
当他们的音乐消失时，你将在黑暗中起舞
And the jangle of your chains will be the only sound you hear
而你锁链的叮当声将成为你唯一能听到的声音
'Til your broken body's bleeding on an altar made of stone
直到你破碎的身体在石制的祭坛上流血
And you've sacrificed your soul to please a world that's sick and wrong
而你已牺牲了灵魂，只为取悦这个病态而错误的世界
And you never heard a single word I said
而你从未听进我所说的任何一句话
Aww make it gal before you wake up dead
在醒来之前，让它成为现实吧，否则你将永远沉睡