Tell Me - 宏実

Tell Me - 宏実 (Hiromi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宏実・千晴

曲：宏実・千晴

My baby boy
我的男孩
責めてる訳じゃないの
我并不是在责怪你
I just wanna know why
我只想知道原因
知りたいだけ
单纯想了解
続かない 会話の理由を Baby
对话为何无法持续 亲爱的
嘘つく必要なんてないから
你根本不必对我撒谎
何か隠してるなら
若隐瞒着什么事情
教えてくれたらいいのに
坦诚告诉我又有何妨
世界で一番柔らかさが集まってた場所が
曾汇聚全世界最柔软之处的地方
今はトゲだらけ容赦なく痛みつけて
如今却布满尖刺 毫不留情地刺痛我
数日前の君とはまるで別人みたい
和几日前相比 你简直判若两人
I'm sure that love was real
我确信那份爱是真实的
当たり前のように抱きしめて Baby
像往常那样理所当然地拥抱我吧 亲爱的
今すぐに会いに来るはずでしょ
此刻你本该立刻飞奔来见我
いつもの君なら
若是平时的你
どこに居たって私に
无论身处何方
見た事ない君が居るようで
我眼中都不会出现陌生的你
気のせいなら
若只是我的错觉
It's all good
一切还好
何かあるのなら
但若真有什么变故
Just tell me
告诉我吧
On a rainy day
阴雨绵绵的日子
窓の外は心模様
窗外映照着内心的阴霾
I'm tired of asking why
我已厌倦追问原因
いつまでも見つからない
始终找不到
本当の理由は Baby
真正的理由 亲爱的
どんな答えでも受け止めるから
无论什么答案我都能承受
何か抱えてるなら
若你正背负着什么重担
教えてくれたらいいのに
坦白告诉我又有何妨
世界で一番透明で澄みきってた場所が
曾最清澈透明的那个角落
今は霧だらけもがいても消えなくて
如今却被浓雾笼罩 挣扎也无济于事
右と左さえ分からなくなりそう
我甚至快要分不清左右方向
I believe in you and me
但我依然相信你我的羁绊
迷子の私を見つけて Baby
请找到迷途的我吧 亲爱的
静かに幕は下りてくけど
尽管帷幕正悄然落下
何の合図だか私には分からない
我却看不懂其中暗藏的讯号
涙が落ちてきそうなのも
连泪水都仿佛即将夺眶而出
気のせいなら
若只是我的错觉
It's all good
一切还好
何が起きてるの?
究竟发生了什么？
Just tell me
告诉我吧
君のこと 誰よりも
明明本该比任何人都
分かってたはずなのに
更加理解你的我
傷付かない訳なんて無い
不可能不感到受伤
でも決して弱くもない
但也绝不会因此示弱
「真実」を見せてよ Baby
让我看清「真相」吧 亲爱的
Tell me…
告诉我…
今すぐに会いに来るはずでしょ
此刻你本该立刻飞奔来见我
いつもの君なら
若是平时的你
どこに居たって私に
无论身处何方
見た事ない君が居るようで
我眼中都不会出现陌生的你
気のせいなら
若只是我的错觉
It's all good
一切还好
何かあるのなら
但若真有什么变故
Just tell me
告诉我吧
静かに幕は下りてくけど
尽管帷幕正悄然落下
何の合図だか私には分からない
我却看不懂其中暗藏的讯号
涙が落ちてきそうなのも
连泪水都仿佛即将夺眶而出
気のせいなら
若只是我的错觉
It's all good
一切还好
何が起きてるの?
究竟发生了什么？
Just tell me
告诉我吧
Tell me…
告诉我…