Mata Aeru - 宏実

Mata Aeru - 宏実
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宏実

曲：宏実・理貴

眠れない夜は君の声を聞きながら
在辗转难眠的夜晚 我总是一边聆听你的声音
そっと夢の中へ連れて行ってくれたね
就这样被你温柔地带往梦境的深处
いつの間に当たり前になって
不知从何时起连这样的幸福
その幸せさえも見逃して
都开始变得习以为常
本当に大切な物を 見失ってたんだ
我竟在不知不觉间遗失了真正重要的东西
起きている出来事全てに
所有正在经历的事情
きっと意味があるから
一定都蕴含着特殊意义
君に 今伝えたくて
此刻我只想将这份心意传达给你
いつもそばに居られる訳じゃないけど
虽然无法永远陪伴在你身边
必ず君のことを 心に感じてるから
但你的存在始终铭刻在我心底
負けそうになったって やめないで
即便看似快要认输 也请不要放弃
君らしく居ること
保持自己原本的模样
闇に迷ったって 忘れないで
即便迷失在黑暗中 也请不要遗忘
君を見ているよ
我永远凝望着你的身影
まだいつになるか 分からなくても
虽然重逢之日仍遥不可知
また会えるから
但我们终会重逢
まだ見ぬ未来を 勝手に作って
曾擅自虚构着未曾谋面的未来
怯えていたのが 私だったから
原来那个胆怯不安的人 一直都是我自己
疑うことから始めないと
若不以怀疑为起点
信じることさえ出来なかった
就连信任都变得遥不可及
失っちゃいけない物も
明明早该明白有些事物
分かってたはずなのに
是绝对不该失去的
君が君じゃなくなることが
最令我恐惧的莫过于
何よりも怖いから
你不再是你自己这件事
ねぇどうか 遠くに行かないで
所以求求你不要离我远去
今は隣に居られる訳じゃないけど
虽然此刻不能与你并肩而行
毎日君のことを 変わらず想ってるから
但我每日都在不变地思念着你
負けそうになったって 消さないで
即便看似快要认输 也请不要熄灭
見つめてた光を
曾经凝视的那束光芒
闇に迷ったって 忘れないで
即便迷失在黑暗中 也请不要遗忘
私も一緒だよ
我也会与你共同面对
次がいつ来るか 誰も知らなくても
虽然无人知晓下次相遇会在何时
また会えるから
但我们终会重逢
君の笑顔が すごく好きだから
因为你的笑容是如此令我眷恋
君に贈りたい この歌を
想要将这首歌作为礼物献给你
いつもそばに居られる訳じゃないけど
虽然无法永远陪伴在你身边
必ず君のことを 心に感じてるから
但你的存在始终铭刻在我心底
負けそうになったって やめないで
即便看似快要认输 也请不要放弃
君らしく居ること
保持自己原本的模样
闇に迷ったって 忘れないで
即便迷失在黑暗中 也请不要遗忘
君を見ているよ
我永远凝望着你的身影
まだいつになるか 分からなくても
虽然重逢之日仍遥不可知
また会えるから
但我们终会重逢