続けざまの両成敗 - ゲスの極み乙女

続けざまの両成敗 - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川谷絵音

曲：川谷絵音

賛同を得る間もなくすぐに飛び交う
连获取认同的时间都没有 便已四处横飞
反射反論が
反射性的反驳
グーになった心をパーに
将握紧的拳头化作摊开的手掌
なって掴んでいた
试图紧紧抓住
またか
又来了
白になったつもりでも
即使自认清白无暇
裏返って黒になる
翻转后便会沦为漆黑
その他大勢の戯言で
若要被乌合之众的戏言
傷付くくらいなら
伤害到这般地步
なあ悪くなくたって
呐 若你坚称自己毫无过错
僕らと争うんだって言うなら
偏要与我们争斗到底
両成敗両成敗
双向惩罚 双向惩罚
なあ悪くなくたって
呐 若你坚称自己毫无过错
僕らと争うんだって言うなら
偏要与我们争斗到底
両成敗両成敗
双向惩罚 双向惩罚
己に返る痛みがない人と
与那些毫无自省之痛的人
吐き出しあっては
互相倾吐怨气时
キリがない嘘と本当と嘘を
无休止的谎言与真相与谎言
掴みあっては嘆く
互相撕扯着叹息
その度温度を測り間違って
每当误判了温度的分寸
冷たい側に回るんだ
便会倒向冰冷的一方
白になったつもりでも
即使自认清白无暇
裏返って黒になる
翻转后便会沦为漆黑
その他大勢の戯言で
若要被乌合之众的戏言
傷付くくらいなら
伤害到这般地步
なあ悪くなくたって僕らと
呐 若你坚称自己毫无过错
争うんだって言うなら
偏要与我们争斗到底
両成敗両成敗
双向惩罚 双向惩罚
もう悪くなったって気付いた
既然你已承认铸下大错
言葉通り両成敗さ
那就按所言双向惩罚吧
なあ悪くなったって僕らと
呐 若你明知铸下大错
争うんだって言うから
仍要与我们争斗到底
両成敗両成敗
双向惩罚 双向惩罚
なあ白になったつもりの
呐 那些自诩清白无辜
色気無い後者共々
却毫无魅力的庸人们啊
両成敗両成敗
双向惩罚 双向惩罚
なあ悪くなくたって僕らと
呐 若你坚称自己毫无过错
争うんだって言うなら
偏要与我们争斗到底
両成敗両成敗
双向惩罚 双向惩罚
なあ悪くなくたって僕らと
呐 若你坚称自己毫无过错
争うんだって言うなら
偏要与我们争斗到底
両成敗両成敗
双向惩罚 双向惩罚
だけどさ本当はなくて良いことが
但其实啊 本应无需存在的事物
ここじゃ多すぎるってだけで
在这里却实在数不胜数
歌うことで痛むならまだ
若歌唱会让伤口隐隐作痛
ましなのかもしれないな
或许还算得上幸运也未可知