両成敗でいいじゃない - ゲスの極み乙女

両成敗でいいじゃない - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)

词：川谷絵音

曲：川谷絵音

負けを認めたくないなら
不想认输的话
仕方ないな
也是无可奈何
翻す努力をしないなら
不愿白忙一场
仕方ないな
也是无可厚非
信念の上澄みだけを吸い取って笑う
吸取信念的精粹开怀大笑
なんて上手いんだ
是你的拿手把戏
勝てないな
我根本毫无胜算啊
何かにつけてとやかく言うよな
总是添油加醋说长道短
戦うことを止めるから
这场战争我会主动弃权
頭の半分優しいところで話をしよう
趁着脑海还残留着半分柔情 和我谈谈吧
決めた僕も君も負けだ
结果已定 我和你都败北而归
両成敗が止まらない
双向惩罚无法停止
もう止まらない
已是停不下来的迹象
呆れちゃうよな
还真是教人无语凝噎
両成敗は止まらない
双向惩罚无法停止
喜劇的に見える真面目な話
披着喜剧外衣的严肃话题
大差ないんだって
就说没什么太大的不同
善も悪も違わない
善也好恶也罢都大同小异
データ処理した言葉は
数据删除殆尽的话语
空気に触れるべきじゃない
没有触碰空气的资格
何かにつけてとやかく言うけど
总是添油加醋说长道短
もう終わりだから
但现在一切都已经结束
頭の半分優しいところで話をしよう
趁着脑海还残留着半分柔情 和我谈谈吧
そうだ僕も君も負けだ
是啊我和你都是输家啊
両成敗が止まらない
双向惩罚无法停止
もう止まらない
已是停不下来的迹象
呆れちゃうよな
还真是教人无语凝噎
両成敗は止まらない
双向惩罚无法停止
喜劇的に見えた真面目な話
披着喜剧外衣的严肃话题
両成敗は終わらない
双向惩罚无法结束
もう終わらない
已是无法结束的趋势
呆れちゃうけど
虽教人那般失语无奈
両成敗は終わらない
双向惩罚无法结束
悲劇的な話はこの曲にいらない
这首歌不需要悲剧收场的故事
両成敗が止まらない
双向惩罚无法停止
もう止まらない
已是停不下来的迹象
両成敗が止まらない
双向惩罚无法停止
もう止まらない
已是停不下来的迹象
呆れちゃうよな
还真是教人无语凝噎
両成敗は止まらない
双向惩罚无法停止
喜劇的に見えるけど
虽披着喜剧的外衣
難しく考えるより
与其想得太复杂
好きになった方がいいじゃない
不如学着去喜欢
好きにならなくても
就算没办法喜欢
両成敗でいいじゃない
双方受罚又有何不可