Wish - Cyntia

Wish - Cyntia (シンティア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：SAKI

作曲：Naoki Oka

部屋の隅 この窓際
房间的角落 这窗边
雨降りを眺めていた
凝望着落雨连绵
何かになりたくて、
渴望成为特别存在
でも不安で、ただがむしゃらで…
却被不安与莽撞纠缠...
無機質な連続音
机械般循环的声响
答えくれるはずもなくて
终究无法给出答案
自分が生きる意味を知りたくて
想要知晓存活于世的意义
求め続けた
始终追寻至今
夜道照らしてる 外灯のように
如同照亮夜路的街灯般
ぼんやりとした光が
朦胧模糊的光晕
本当にまだ微かだけど
虽然依旧微弱渺茫
道標が見えた
却已看见路标的方向
一歩 一歩 少しずつでいい
一步一步 慢慢来也没关系
散歩に行くような気分で
怀着散步般轻松的心情
一歩 一歩 視線を上に
一步一步 将目光向上抬起
広がる青見えるよ
那片广阔蓝天映入眼帘
行き交ってる 人の群れは
往来穿梭的人群
みんな同じ形してる
全都拥有相同的轮廓
自分の色を消していく作業
在抹去自我色彩的作业中
瞳を伏せた
垂下了眼眸
真っ白じゃなくていい
不必保持纯白无暇
ただ少しだけ
只需在调色板上
パレットに 色を足してみて
试着添几笔色彩吧
もっと世界が綺麗にそう、
整个世界的美丽风景
見えてくるはずだから
定会因此逐渐清晰
一人 一人 違う色でいい
一人一人 拥有不同色彩就好
街中を彩っていこう
让我们装点整座城市的街道
一人 一人 自分見つめて
一人一人 探寻真实的自我
君の色は何色?
你的专属颜色是什么？
生きる意味を探して
探寻生存的意义
自分の色を探して
找寻自我的本色
もがく事 信じる事
挣扎的过程 坚信的信念
だから歩こう!
所以迈步前行吧！
ほら自分を中心に
看啊 只要以自己为中心
世界は周りつづける
世界就会永远围绕你旋转
それくらい思っていたい
我想要如此坚信不疑
I just believe tomorrow
我依然相信明天
一歩 一歩 少しずつでいい
一步一步 慢慢来也没关系
散歩に行くような気分で
怀着散步般轻松的心情
一歩 一歩 視線を上に
一步一步 将目光向上抬起
広がる青見えるよ
那片广阔蓝天映入眼帘
おわり
终