箱庭のイデア - Cyntia

箱庭のイデア - Cyntia (シンティア)

作詞：SAKI

作曲：AYANO、Takashi Ohmama

深紅の扉閉ざし 嘆きのため息を
深红色门扉紧闭 一声沉重的叹息
この甘き箱庭は 背徳の監獄
这美妙的盆景 是不道德的监狱
「不完全な物はひどく美しい」と
不完美的事物极其美丽
戯れ事を吐き
说出这句淘气话
心に描く花 イデアの形を胸に明かせ
心里描绘的花朵 理想的形状照亮了胸口
声を今を
就趁现在说出来
違う事のない記憶を
没有差池的记忆
明日の光
明日的光芒
この瞳孔焼き付けたいだけ
虽然想要点燃这双眼眸
「永遠がないなら運命に変えよう」
但是如果没有永远的话命运就会改变
額縁入りの青に 救いを求めては
对着画框中的蓝天 寻求救赎
虚しく空切る指 不可侵の領域
手指的那空旷无际的天空 是不可侵犯的领域
三日月とじゃれあう黒い猫のように
就像和娥眉新月一起玩耍的黑色猫咪一样
全て見下して
藐视一切
宵闇に咲く花 ビロードの夜空 纏い踊れ
在暗夜中开放的花朵 天鹅绒般的夜空 纠缠舞蹈
声を今を
就趁现在说出来
歪まない指針が欲しい
想要不歪曲的指针
明日の光
明日的光芒
ただひとつ存在証明
只是一个存在证明
咲き誇る命を 無限に生きていたい
绚丽盛放的生命 想要无限活下去
三日月とじゃれあう黒い猫のように
就像和娥眉新月一起玩耍的黑色猫咪一样
全て見下して
藐视一切
宵闇に咲く花 ビロードの夜空 纏い踊れ
在暗夜中开放的花朵 天鹅绒般的夜空 纠缠舞蹈
声を今を
就趁现在说出来
歪まない指針が欲しい
想要不歪曲的指针
明日の光
明日的光芒
ただひとつ存在証明
只是一个存在证明
「永遠がないなら運命に変えて、
但是如果没有永远的话命运就会改变
咲き誇る命を無限に生きていたい」
绚丽盛放的生命 想要无限活下去
おわり