Jewel Stars - Cyntia

Jewel Stars - Cyntia (シンティア)

作詞：SAKI、Rina Moon

作曲：YUI、Akio Shimizu

視線の先に探す 君の強い眼差し
寻找你视线的前方 你强烈的眼神
まだ伝えたい
还是想告诉你
二人の距離、近づけるように
期待两人的距离靠得更近
言葉の意味もわからなくて
不明白那句话的意义
彷徨った日々
惶惶不可终日
一人じゃないと
并不是孤独一人
笑ってくれた君だったから
因为你在对我微笑
想い通りにいかない
事情不能想象的那样发展
だから楽しいんじゃない?
所以不快乐吗
ここにいたら
在这里的话
見つけられる気がする!私は…
感觉总会找到 我啊
真っ直ぐこの空飛べなくても
即使不能笔直地飞上蓝天
何度も立ち上がってみせるよ
我也一定会无数次站起来给你看
離れてもまたすぐ会えるから
即使分离也会立刻再相见
この想いを、繋いでゆこう
紧紧抱着这个念头前进吧
声の限り歌うと誓うから
用尽歌喉许下了誓言
君に全て捧ぐと誓うから
发誓要将一切献给你
モノクロームを極彩色に染める笑顔
将黑白照片染上极炫色彩的笑脸
僕だけにずっと見せていて欲しい
希望你一直只给我看
笑い合ってた
互相欢笑
愛しい時間にも夜が来て
互相珍爱的时间也会有黑夜到来
目を閉じる度
每次闭上眼睛
思い出してるこのメロディー
回想起的这首旋律
もし叶うならこのまま
如果可以的话就这样
繋いだ手離さずに
紧紧牵着的手不要分离
君の笑顔、焼き付けて未来まで二人で
你的笑脸将我燃烧 知道未来一直两个人
真っ直ぐこの空飛べなくても
即使不能笔直地飞上蓝天
一心不乱に貫くから
我也会一心一意地坚持
さよならはもう、すぐそこだけど
虽然告别近在眼前
指切り-yubikiri-してまた会えるよ
但是我们拉小指立誓 还会再见的啊
声の限り歌うと誓うから
用尽歌喉许下了誓言
君に"今"を捧ぐと誓うから
发誓要把现在献给你
僕たちが今、掴める未来
我们现在 抓住未来
新しいステージヘの一歩 共に刻もう
向着新的舞台 共同刻下了足迹
真っ直ぐこの空飛べなくても
即使不能笔直地飞上蓝天
僕らは立ち上がって歩いてく
我也会站起来向前进
さよならしても この碧空のように
即使告别 也向这蔚蓝的天空一样
どこまでも続いて
延续到永远
真っ直ぐこの空飛べなくても
即使不能笔直地飞上蓝天
何度も立ち上がってみせるよ
我也一定会无数次站起来给你看
離れてもまたすぐ会えるから
即使分离也会立刻再相见
この想いを、繋いでゆこう
紧紧抱着这个念头前进吧
声の限り歌うと誓うから
用尽歌喉许下了誓言
君に全て捧ぐと誓うから
发誓要将一切献给你
モノクロの街、染まる夕暮れ
将黑白的街道染上色彩的黄昏
絶やさないでその笑顔は
你不曾消失的笑脸
僕がずっと守ってゆくから 宝物だよ
我会一直守护 是宝贝啊
おわり