六月の雨 - Plastic Tree

六月の雨 - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：有村竜太朗

曲：ナカヤマアキラ

目を開けたままで
睁着眼睛
眠ってるみたいだな
仿佛仍在沉睡一般
ボンヤリ
朦胧恍惚
傘がない僕だよ
没有伞的我啊
水色水滴銀色空模様
水色雨滴映着银色天空的模样
望んでた六月の雨だよ
这正是我期盼的六月之雨
引力で堕ちて
因引力坠落
重力で堕ちて
因重力坠落
全部ねぇ
全部都要
こぼれてしまうから
零落消散了
いったりきたり
反复来回辗转
何千回ブルー?
千次忧郁轮回？
きっともう
想必此刻
どこにも居ない
已无处可寻
君が降らした小さな雨
你降下的绵绵细雨
歪んでくのは
逐渐扭曲的
はなやぐ記憶
是那些绚烂的记忆
同じものだけ
若能只注视着
見てられたら
相同的事物
どこまで解りあえたのかな?
我们究竟能相互理解到何种程度呢？
アジサイの行列
绣球花的队列
黒い傘の葬列
黑伞组成的送葬队伍
騒がしい六月の雨音
喧闹的六月雨声
錯覚おこして
引发错觉
窒息おこして
引发窒息
全部ねぇ
全部都要
忘れてしまうから
被遗忘了啊
いったりきたり
徘徊往复循环
何千回メロウ?
千次哀伤旋律？
小さい声
细碎的声音
とぎれとぎれ
断断续续
君が降らした小さな雨
你降下的绵绵细雨
薄れてくのは
逐渐淡去的
悲しい記憶
是那些悲伤的记忆
全てに笑いかけられたら
若能让万物都展露笑颜
離れないでいられたかな?
是否就能永不分离？
君が降らした小さな雨
你降下的绵绵细雨
歪んでくのは
逐渐扭曲的
はなやぐ記憶
是那些绚烂的记忆
同じものだけ見てられたら
若能只注视着相同的事物
どこまで解りあえたのかな?
我们究竟能相互理解到何种程度呢？
止まない雨に打たれる事が
被这永不停歇的雨水拍打
今はこんなに
此刻竟觉得
優しく思う
如此温柔