サテンの薔薇 - 谷村新司

サテンの薔薇 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

热い接吻の中で今
在炙热的亲吻中 现在
奇蹟を起こせるものならば
如果能唤醒奇迹的话
贵方に抱かれたまま
就这样抱着你
爱の岚の中で命
在爱的暴风雨中丧命
果てても悔やまない
也在所不惜
远い冬の旅の途中で
遥远的冬日旅行途中
めぐり逢えたはじめての人
第一次相逢的人
梦を教えた
教会了我什么是梦境
贵方の胸の中で
在你的心口
赤より赫く炎のように
像点着炙热的火焰一样
燃えて燃えて
燃烧着燃烧着
生まれ変わってゆくの
再让我脱胎换骨的
热い接吻の中で今
热烈的亲吻中 现在
奇蹟を起こせるものならば
如果能唤醒奇迹的话
贵方に抱かれたまま
就这样抱着你
爱の岚の中で命
在爱的暴风雨中丧命
果てても悔やまない
也在所不惜
暗く寒い街の片隅で
晦暗寒冷的街角上
一人ひざをかかえたままの
一个人抱着膝盖
私を摘んで　贵方は変えてゆくの
发现了我 你不断改变的
蔷薇より红いサテンの蔷薇に
你比玫瑰还红的衣服的缎子
燃えて燃えて
燃烧着燃烧着
生まれ変わってゆくの
不断重生
体の中で　うずまく爱がすべて
在我的身体里　蕴藏的爱
蔷薇より红いサテンの蔷薇に
比玫瑰还红的衣服的缎子
燃えて燃えて
燃烧着燃烧着
生まれ変わってゆくの
不断重生
热い接吻の中で今
热烈的亲吻中 现在
奇蹟を起こせるものならば
如果能唤醒奇迹的话
贵方に抱かれたまま
就这样抱着你
爱の岚の中で命
在爱的暴风雨中丧命
果てても悔やまない
也在所不惜
命果てても悔やまない
丧命也在所不惜