エデンの夏 - 谷村新司

エデンの夏 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

君の仕草が
你的举动
誰かに似ていた夕暮れ
好像某个人 黄昏
僕はとまどいながら
我一边犹豫着
ラジオのヴォリュームを上げた
打开变重的收音机
海風はあの時のまま
海风还和那时候一样
少女が女になる夏
那个少女变成女人的夏天
恋したら気づかない
恋爱也没察觉
恋したら見えない
恋爱也变得盲目
恋したら遠い傷跡も
恋爱的话遥远的伤痕
激しい思い出に変わる
变成炙热的回忆
今も心はガラスのナイフのまま
现在这颗心也变成玻璃的小刀
エデンの海をさまよう
徘徊在伊甸园的海洋
少年のとまどい
少年的不知所措
遠い昔に
遥远的曾经
誰かと歩いたこの街
我今年也走在
僕は今年もまた
曾经与某人漫步的街道
一人で歩いてみるよ
试着一个人走着
海風と甘いメロディ
海风和甜美的旋律
突然星が降るようだ
好像突然天降繁星
恋したら寂しくて
恋爱的话会变得寂寞
恋したらつらくて
恋爱的话会感到痛苦
恋したら遠い傷跡も
恋爱的话遥远的伤痕
激しい思い出に変わる
变成炙热的回忆
今も心はガラスのナイフのまま
现在这颗心也变成玻璃的小刀
エデンの海をさまよう
徘徊在伊甸园的海洋
少年の一人さ
少年孤独一人