ビクトリーロード-JOEの幻- - 谷村新司

ビクトリーロード-JOEの幻- - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

こめかみの傷跡をテープで押え
用胶带掩盖鬓角的伤痕
かすむ目で暗闇を見つめた
用暗淡的双眼凝视黑暗
ロードワークに明け暮れ
早晚做着跑步的练习
自分の影に呟いた
对自己的影子说
“俺は負けない”
我不会输的
恋にときめく心隠し一人
掩藏着为爱情躁动的内心一个人
夜のジムの片隅
夜晚在健身房的一角
鏡にうつるネオンサイン
镜子里映射出的霓虹灯
ねらいすましたカウンター
完成了逆转
スウェットシャツにしみ込んだ
运动衫上满是
汗と夢が今すべてだ
沾湿的汗水和梦想
貧しくもない家庭に生まれた俺に
不是在穷苦家庭出身的我
胸うつドラマもないけれど
虽然不是打动人心的电视剧
会話のない父と母
但是和父母之前没有交流
自分の部屋で誓った
我在自己的房间起誓
“俺は負けない”
我不会输
今は4回戦でもいつか
今天是四回合的战斗但是
白く輝くベルトを
白色的闪耀着的腰带
この体にまきつけたい
想让自己的身体更加振奋
誰の為でもないけれど
虽然不是为了任何人
今駆けている夜の道
现在在夜路上奔走着
これが栄光に続く
这是持续着光荣的
マイビクトリーロード
属于自己的胜利之路
やさしく生きようとすれば
想要善良的活着的话
孤独になるしかないのさ
只会变得孤独
やさしく生きようとすれば
想要善良的活着的话
孤独になるしかないのさ
只会变得孤独
ビクトリーロード
胜利之路上
影を道連れに
影子在路上
捜し続けたJOEの幻を
持续寻找着JOE的幻影
ビクトリーロード
胜利之路上
影を道連れに
影子在路上
捜し続けたJOEの幻を
持续寻找着JOE的幻影
ビクトリーロード
胜利之路
ビクトリーロード
胜利之路