男と女 - 谷村新司

男と女 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

何かが変わる
夏日过去的大海
夏も过ぎた海は
什么改变了
あの日のざわめきも
那天的心动
嘘のように夕凪のまま
像谎言一样的平静海面
いくつもの爱を呑みこみ
吞噬着平日的爱恋
あんなに美しく煌めいて
那样美丽的散发着光辉
私は変わる旅に出る前に
在改变我的旅程开始之前
爱の亡骸を舍てにきたの
我将爱的残骸舍弃了
男と女が缲り
男人和女人在
返すドラマを演じてきた
不断上演的电视剧中
下手な女优みたいに
像演技不好的女演员一样
终われば　唯の女
终了的话 唯一的女人
阳にやけた肌
太阳晒着肌肤
ワイシャツでかくし
用衬衫遮起来
夕阳に染まる唇を重ね
轻吻着被夕阳染色的嘴唇
确かめあった
我确信了
一瞬の爱に気付かず
没有注意到这一瞬间的爱
伤ついたあの夏の5日间
被伤害的那个夏日的五天
爱の岚が过ぎた秋の海は
在爱的暴风雨吹过的秋之海
幕を忘れた夜の舞台
忘记帘幕的夜晚的舞台
寄せては远ざかる
越靠近越渐远
永远のドラマも
永远延续的电视剧
二通りの终わり
有两种结局
方しかないことを
沙子和海浪只知道
砂と波は知らない
一种结局
男と女が缲り返すドラマも
男女永远延续的电视剧
二通りの终わり
有两种结局
方しかないことを
明明知道
知っているはずなのに
只有一个结局